t ar if as q u e s e ap liq u en a los s er v icios s ean j u s t as
y r az onab les de acu er do a lo nor m ado en la
M a r c o Re g u l a t o r i o d e l a Ac t i v i d a d .
e) I ncent iv ar la ef iciencia en el t r ans p or t e,
P r i v a t i z a c i ó n d e Ga s d e l E s t a d o So c i e d a d d e l
alm acenam ient o, dis t r ib u ció n y u s o del g as
E s t a d o . Tr a n s i c i ó n . D i s p o s i c i o n e s
Tr a n s i t o r i a s y C o m p l e m e n t a r i a s .
f ) I ncent iv ar el u s o r acional del g as nat u r al,
v elando p or la adecu ada p r ot ecció n del m edio
P r om u lg ada P ar cialm ent e: J u nio 9 de 1992.
g ) P r op ender a q u e el p r ecio de s u m inis t r o de g as
nat u r al a la indu s t r ia s ea eq u iv alent e a los q u e
V e r An t e c e d e n t e s No r m a t i v o s
r ig en int er nacionalm ent e en p aí s es con s im ilar
dot ació n de r ecu r s os y condiciones .
E l Senado y C á m ar a de D ip u t ados de la N ació n
A r g ent ina, r eu nidos en C ong r es o, et c. s ancionan
I I I — E x p or t ació n e I m p or t ació n de G as N at u r al.
ARTI C ULO 3 º — Q u edan au t or iz adas las
im p or t aciones de g as nat u r al s in neces idad de
MA R C O R E G U L A T O R I O D E L A A C T I V I D A D .
L as ex p or t aciones de g as nat u r al deb er á n, en
cada cas o, s er au t or iz adas p or el P oder E j ecu t iv o
N acional, dent r o del p laz o de nov ent a ( 90) dí as
ARTI C ULO 1 º — L a p r es ent e ley r eg u la el
de r ecib ida la s olicit u d, en la m edida q u e no s e
t r ans p or t e y dis t r ib u ció n de g as nat u r al q u e
af ect e el ab as t ecim ient o int er no.
cons t it u yen u n s er v icio p ú b lico nacional, s iendo
r eg idos p or la ley 17 .3 19 la p r odu cció n, cap t ació n
E l s ilencio, en t al cas o, im p licar á conf or m idad.
L os im p or t ador es y ex p or t ador es , deb er á n r em it ir
L a ley 17 .3 19 s olam ent e s er á ap licab le a las
al E nt e N acional R eg u lador del G as u na cop ia de
et ap as de t r ans p or t e y dis t r ib u ció n de g as nat u r al,
cu ando la p r es ent e ley s e r em it a ex p r es am ent e a
I V — T r ans p or t e y D is t r ib u ció n.
ARTI C ULO 4 º — E l t r ans p or t e y dis t r ib u ció n de
g as nat u r al deb er á n s er r ealiz ados p or p er s onas
ARTI C ULO 2 º — F í j ans e los s ig u ient es ob j et iv os
j u r í dicas de der echo p r iv ado a las q u e el P oder
p ar a la r eg u lació n del t r ans p or t e y dis t r ib u ció n
E j ecu t iv o N acional haya hab ilit ado m ediant e el
del g as nat u r al. L os m is m os s er á n ej ecu t ados y
ot or g am ient o de la cor r es p ondient e conces ió n,
cont r olados p or el E nt e N acional R eg u lador del
licencia o p er m is o p r ev ia s elecció n p or licit ació n
G as q u e s e cr ea p or el ar t í cu lo 5 0 de la p r es ent e
p ú b lica, ex cep t o aq u el os der iv ados de la
ap licació n del ar t í cu lo 28 de la ley 17 .3 19. E n
es t a ley el t é r m ino " hab ilit ació n" com p r ender á la
a) P r ot eg er adecu adam ent e los der echos de los
conces ió n, la licencia y el p er m is o, y el t é r m ino
" p r es t ador " com p r ender á al conces ionar io, al
licenciat ar io y al p er m is ionar io.
b ) P r om ov er la com p et it iv idad de los m er cados
de of er t a y dem anda de g as nat u r al, y alent ar
E l P oder E j ecu t iv o N acional det er m inar á , en cada
inv er s iones p ar a as eg u r ar el s u m inis t r o a lar g o
E l E s t ado nacional y las p r ov incias , p or s í , o a
c) P r op ender a u na m ej or op er ació n, conf iab ilidad,
t r av é s de cu alq u ier a de s u s or g anis m os o
ig u aldad, lib r e acces o, no dis cr im inació n y u s o
em p r es as dep endient es , s ó lo p odr á n p r ov eer
g ener aliz ado de los s er v icios e ins t alaciones de
s er v icios de t r ans p or t e y dis t r ib u ció n en el cas o
t r ans p or t e y dis t r ib u ció n de g as nat u r al;
de q u e, cu m p lidos los p r ocedim ient os de
licit ació n p r ev is t os en la p r es ent e ley no
d) R eg u lar las act iv idades del t r ans p or t e y
ex is t ier en of er ent es a los q u e p u dier e adj u dicar s e
dis t r ib u ció n de g as nat u r al, as eg u r ando q u e las
la p r es t ació n de los m is m os o b ien s i, hab ié ndos e
http://www.infoleg.gov.ar/infolegInternet/anexos/0-4 9 9 9 /4 7 5 /texac t.htm
adj u dicado t ales s er v icios , s e ex t ing u ier e la
ARTI C ULO 1 0 . — A los ef ect os de la p r es ent e
hab ilit ació n p or alg u na de las cau s as p r ev is t as en
ley s e cons ider a p r odu ct or a t oda p er s ona f í s ica o
la m is m a y s e dier e aq u el a s it u ació n.
j u r í dica q u e s iendo t it u lar de u na conces ió n de
ex p lot ació n de hidr ocar b u r os , o p or ot r o t í t u lo
ARTI C ULO 5 º — L as hab ilit aciones a q u e s e
leg al ex t r ae g as nat u r al de yacim ient os u b icados
r ef ier e el ar t í cu lo 4 º s er á n ot or g adas p or u n p laz o
en el t er r it or io nacional dis p oniendo lib r em ent e
de t r eint a y cinco ( 3 5 ) añ os , a cont ar des de la
ARTI C ULO 1 1 . — Se cons ider a t r ans p or t is t a a
ARTI C ULO 6 º — C on u na ant er ior idad no m enor
t oda p er s ona j u r í dica q u e es r es p ons ab le del
de dieciocho ( 18 ) m es es a la f echa de f inaliz ació n
t r ans p or t e del g as nat u r al des de el p u nt o de
de u na hab ilit ació n, el E nt e N acional R eg u lador
ing r es o al s is t em a de t r ans p or t e, has t a el p u nt o
del G as , a p edido del p r es t ador r es p ect iv o,
de r ecep ció n p or los dis t r ib u idor es , cons u m idor es
l ev ar á a cab o u na ev alu ació n de la p r es t ació n del
q u e cont r at en dir ect am ent e con el p r odu ct or y
s er v icio p or el m is m o a los ef ect os de p r op oner al
P oder E j ecu t iv o N acional la r enov ació n de la
hab ilit ació n p or u n p er í odo adicional de diez ( 10)
L a calidad de t r ans p or t is t a s e adq u ier e p or :
añ os . A t al ef ect o s e conv ocar á a au diencia
p ú b lica. E n los t ex t os de las hab ilit aciones s e
a) H ab ilit ació n com o t r ans p or t is t a ot or g ada b aj o
es t ab lecer á n los r ecau dos q u e deb er á n cu m p lir
los p r es t ador es p ar a t ener der echo a la
r enov ació n. E l P oder E j ecu t iv o N acional r es olv er á
dent r o de los cient o v eint e ( 120) dí as de r ecib ida
b ) C onces ió n de t r ans p or t e ot or g ada b aj o el
la p r op u es t a del E nt e N acional R eg u lador del G as .
r é g im en del t í t u lo I I , s ecciones 3 a. y 4 a. de la ley
ARTI C ULO 7 º — E n t odos los cas os de ex t inció n
de la hab ilit ació n p or cu alq u ier cau s a, cu ando no
c) Su b r og ació n en u na conces ió n de t r ans p or t e
cor r es p onda la r enov ació n p r ev is t a en el ar t í cu lo
de acu er do a lo dis p u es t o p or el ar t í cu lo 9º del
ant er ior , el E nt e N acional R eg u lador del G as
deb er á conv ocar a licit ació n p ú b lica p ar a
adj u dicar los s er v icios de t r ans p or t e y
ARTI C ULO 1 2 . — Se cons ider a dis t r ib u idor al
dis t r ib u ció n en cu es t ió n, en el p laz o de nov ent a
p r es t ador r es p ons ab le de r ecib ir el g as del
t r ans p or t is t a y ab as t ecer a los cons u m idor es a
t r av é s de la r ed de dis t r ib u ció n, has t a el m edidor
ARTI C ULO 8 º — E n el cas o del ar t í cu lo
de cons u m o, dent r o de u na z ona, ent endié ndos e
p r ecedent e, s i la nu ev a hab ilit ació n no p u dies e
p or t al, u na u nidad g eog r á f ica delim it ada. E l
s er ot or g ada ant es de la ex p ir ació n de la
dis t r ib u idor , en s u car á ct er de t al, p odr á r ealiz ar
hab ilit ació n p r ecedent e, el E nt e N acional
las op er aciones de com p r a de g as nat u r al
R eg u lador del G as p odr á r eq u er ir al t it u lar de
p act ando dir ect am ent e con el p r odu ct or o
es t a ú lt im a la cont inu ació n del s er v icio p or u n
p laz o no m ayor de doce ( 12) m es es , cont ados a
p ar t ir de la f echa or ig inal de f inaliz ació n de la
L as dis p os iciones de es t a ley s on de ap licació n a
los dis t r ib u idor es de p r op ano m ediant e
E s t a am p liació n r ev es t ir á car á ct er ob lig at or io
ARTI C ULO 1 3 . — Sin p er j u icio de los der echos
ot or g ados a los dis t r ib u idor es p or s u hab ilit ació n,
cu alq u ier cons u m idor p odr á conv enir la com p r a
de g as nat u r al dir ect am ent e con los p r odu ct or es
o com er cializ ador es , p act ando lib r em ent e las
ARTI C ULO 9 º — Son s u j et os act iv os de la
indu s t r ia del g as nat u r al los p r odu ct or es ,
cap t ador es , p r oces ador es , t r ans p or t is t as ,
alm acenador es , dis t r ib u idor es , com er cializ ador es
ARTI C ULO 1 4 . — Se cons ider a com er cializ ador
y cons u m idor es q u e cont r at en dir ect am ent e con
a q u ien com p r a y v ende g as nat u r al p or cu ent a
Son s u j et os de es t a ley los t r ans p or t is t as ,
ARTI C ULO 1 5 . — Q u ienes r ecib an g as nat u r al
dis t r ib u idor es , com er cializ ador es , alm acenador es
com o p ag o de r eg alí as o s er v icios , p odr á n
y cons u m idor es q u e cont r at en dir ect am ent e con
com er cializ ar lo del m is m o m odo q u e u n
http://www.infoleg.gov.ar/infolegInternet/anexos/0-4 9 9 9 /4 7 5 /texac t.htm
V I — D is p os iciones com u nes a t r ans p or t is t as y
ARTI C ULO 1 8 . — Si la cons t r u cció n o am p liació n
de ob r as de u n t r ans p or t is t a o dis t r ib u idor
int er f ier e o am enaz ar e int er f er ir el s er v icio o
ARTI C ULO 1 6 . — N ing ú n t r ans p or t is t a o
s is t em a cor r es p ondient e a ot r o t r ans p or t is t a o
dis t r ib u idor p odr á com enz ar la cons t r u cció n de
dis t r ib u idor , es t os ú lt im os p odr á n acu dir al ent e,
ob r as de m ag nit u d —de acu er do a la calif icació n
q u ien oyendo a las p ar t es e int er es ados y
q u e es t ab lez ca el E nt e N acional R eg u lador del
conv ocando a u na au diencia p ú b lica, r es olv er á la
G as —, ni la ex t ens ió n o am p liació n de las
cont inu ació n o no de la nu ev a ob r a.
ex is t ent es , s in ob t ener del ent e la
cor r es p ondient e au t or iz ació n de dicha
ARTI C ULO 1 9 . — N ing ú n t r ans p or t is t a o
cons t r u cció n, ex t ens ió n o am p liació n.
dis t r ib u idor p odr á ab andonar t ot al o p ar cialm ent e
las ins t alaciones af ect adas al t r ans p or t e y/ o
E n t odos los cas os , p ar a el ot or g am ient o de dicha
dis t r ib u ció n de g as nat u r al, ni dej ar de p r es t ar
au t or iz ació n el ent e deb er á t ener en cu ent a lo
los s er v icios a s u car g o, s in cont ar con la
au t or iz ació n del ent e, q u ien s ó lo la ot or g ar á
des p u é s de com p r ob ar q u e las ins t alaciones o
a) Si la ob r a s e encu ent r a p r ev is t a en el
s er v icios a s er ab andonados , no r es u lt an
cr onog r am a de inv er s iones de la hab ilit ació n, en
neces ar ios p ar a la p r es t ació n del s er v icio p ú b lico,
cu yo cas o cor r es p onder á s u ej ecu ció n al
en el p r es ent e o en u n f u t u r o p r ev is ib le.
r es p ect iv o p r es t ador en los p laz os y condiciones
ARTI C ULO 2 0 . — E l E nt e N acional R eg u lador del
G as deb er á dict ar r es olu ció n en los cas os
b ) P ar a el cas o de ob r as no p r ev is t as en la
indicados en los ar t í cu los 16 , 17 , 18 y 19 dent r o
r es p ect iv a hab ilit ació n, las coop er at iv as y los
del p laz o de s es ent a ( 6 0) dí as cont ados a p ar t ir
t er cer os int er es ados en s u r ealiz ació n deb er á n
de la f echa de int er p os ició n de la p r im er a
ar r ib ar a u n acu er do con el p r es t ador de la z ona
q u e cor r es p onda, y s om et er lo al ent e p ar a q u e
au t or ice. D e no ex is t ir acu er do el ent e r es olv er á
ARTI C ULO 2 1 . — L os s u j et os act iv os de la
la cu es t ió n en u n p laz o de t r eint a ( 3 0) dí as ,
indu s t r ia del g as nat u r al es t á n ob lig ados a op er ar
dis p oniendo dent r o de los q u ince ( 15 ) dí as la
y m ant ener s u s ins t alaciones y eq u ip os en f or m a
r ealiz ació n de u na au diencia p ú b lica.
t al q u e no cons t it u yan p elig r o p ar a la s eg u r idad
p ú b lica, y a cu m p lir con los r eg lam ent os y
E l ent e q u eda f acu lt ado p ar a dis p oner q u e la
dis p os iciones del E nt e N acional R eg u lador del G as .
ej ecu ció n y/ u op er ació n de la ob r a s ea ef ect u ada
p or el p r es t ador o p or el t er cer o int er es ado,
D ichas ins t alaciones y eq u ip os es t ar á n s u j et os a
at endiendo al cr it er io de m ayor conv eniencia
las ins p ecciones , r ev is iones y p r u eb as q u e
p er ió dicam ent e decida r ealiz ar el ent e, el q u e
t endr á t am b ié n f acu lt ades p ar a or denar la
c) P ar a el cas o q u e u na s olicit u d no f u er a
s u s p ens ió n del s er v icio y la r ep ar ació n o
s at is f echa p or r az ones econó m icas , el dis t r ib u idor
r eem p laz o de ins t alaciones y eq u ip os , o cu alq u ier
deb er á inf or m ar al s olicit ant e dent r o del p laz o
ot r a m edida t endient e a p r ot eg er la s eg u r idad
es t ab lecido en el ar t í cu lo 28 de es t a ley, el
det al e de cá lcu lo y el m ont o de la inv er s ió n q u e
deb er á ap or t ar el s olicit ant e p ar a q u e el
E l ent e, s eg ú n cor r es p onda, p odr á deleg ar el
s u m inis t r o de g as f u er a econó m icam ent e v iab le.
cont r ol de cu m p lim ient o de los r eg lam ent os y
D e no l eg ar s e a u n acu er do al r es p ect o, el
s olicit ant e p odr á s om et er la cu es t ió n al ent e,
E n los r es p ect iv os p lieg os de licit ació n, deb er á
conf or m e a los t é r m inos del ar t í cu lo 29, el q u e
indicar s e las cau s ales de ex t inció n de la
r es olv er á las condiciones b aj o las q u e p odr á
or denar la r ealiz ació n de las ob r as .
ARTI C ULO 2 2 . — L os t r ans p or t is t as y
ARTI C ULO 1 7 . — A nt e el inicio o inm inencia de
dis t r ib u idor es g oz ar á n de los der echos de
inicio de u na cons t r u cció n u ob r a q u e car ez ca de
s er v idu m b r e p r ev is t os en los ar t í cu los 6 6 y 6 7 de
la cor r es p ondient e au t or iz ació n cu alq u ier p er s ona
t endr á der echo a acu dir al E nt e N acional
R eg u lador del G as p ar a op oner s e a la m is m a. E l
E n cas o de q u e los t r ans p or t is t as o dis t r ib u idor es
ent e or denar á la s u s p ens ió n de la ob r a has t a
no l eg ar en a u n acu er do con los p r op iet ar ios
t ant o adop t e decis ió n f inal s ob r e el ot or g am ient o
p ar a f ij ar el m ont o de las indem niz aciones q u e
de la au t or iz ació n, s in p er j u icio de las s anciones
p u dier an cor r es p onder , deb er á n acu dir al ent e
q u e el ent e es t ab lez ca p ar a es t e t ip o de
q u ien, p or el p r ocedim ient o or al y s u m ar io q u e
p r ev iam ent e haya f ij ado p or v í a r eg lam ent ar ia,
http://www.infoleg.gov.ar/infolegInternet/anexos/0-4 9 9 9 /4 7 5 /texac t.htm
f ij ar á el m ont o p r ov is or io a t odos los ef ect os de
op er ab ilidad del s is t em a y u n s er v icio r eg u lar y
ARTI C ULO 2 3 . — L os t r ans p or t is t as y
ARTI C ULO 3 2 . — L as hab ilit aciones p odr á n
dis t r ib u idor es no p odr á n r ealiz ar act os q u e
ob lig ar a los t r ans p or t is t as y dis t r ib u idor es a
im p liq u en com p et encia des leal ni ab u s o de s u
ex t ender o am p liar las ins t alaciones cu ando el o
p os ició n dom inant e en el m er cado.
r es u lt e conv enient e a las neces idades del s er v icio
p ú b lico, s iem p r e q u e p u edan r ecu p er ar , m ediant e
ARTI C ULO 2 4 . — L os t r ans p or t is t as y
t ar if as , el m ont o de s u s inv er s iones a la
dis t r ib u idor es deb er á n t om ar los r ecau dos
r ent ab ilidad es t ab lecida en el ar t í cu lo 3 9 de es t a
neces ar ios p ar a as eg u r ar el s u m inis t r o de los
V I I — P r es t ació n de los s er v icios .
ARTI C ULO 3 3 . — L os t r ans p or t is t as no p odr á n
ARTI C ULO 2 5 . — L os dis t r ib u idor es deb er á n
com p r ar ni v ender g as , con ex cep ció n de:
s at is f acer t oda dem anda r az onab le de s er v icios
de g as nat u r al, de acu er do a los t é r m inos de s u
1. L as adq u is iciones q u e p u edan r ealiz ar p ar a s u
hab ilit ació n y a lo nor m ado en la p r es ent e ley.
ARTI C ULO 2 6 . — L os t r ans p or t is t as y
2. E l g as nat u r al neces ar io p ar a m ant ener en
dis t r ib u idor es es t á n ob lig ados a p er m it ir el
op er ab ilidad los s is t em as de t r ans p or t e, cu yo
acces o indis cr im inado de t er cer os a la cap acidad
v olu m en s er á det er m inado p or el ent e en cada
de t r ans p or t e y dis t r ib u ció n de s u s r es p ect iv os
s is t em as q u e no es t é com p r om et ida p ar a
ab as t ecer la dem anda cont r at ada, en las
ARTI C ULO 3 4 . — N ing ú n p r odu ct or ,
condiciones conv enidas p or las p ar t es , de
alm acenador , dis t r ib u idor , cons u m idor q u e
acu er do a los t é r m inos de es t a ley y de las
cont r at e dir ect am ent e con el p r odu ct or , o g r u p o
r eg lam ent aciones q u e s e dict en a s u r es p ect o.
de el os , ni em p r es a cont r olada o cont r olant e de
los m is m os p odr á n t ener u na p ar t icip ació n
ARTI C ULO 2 7 . — N ing ú n t r ans p or t is t a o
cont r olant e, de acu er do a lo def inido en el
dis t r ib u idor p odr á ot or g ar ni of r ecer v ent aj as o
ar t í cu lo 3 3 de la ley 19.5 5 0, en u na s ociedad
p r ef er encias en el acces o a s u s ins t alaciones
hab ilit ada com o t r ans p or t is t a.
ex cep t o las q u e p u edan f u ndar s e en dif er encias
concr et as q u e p u eda det er m inar el E nt e N acional
N ing ú n p r odu ct or o g r u p o de p r odu ct or es , ning ú n
alm acenador , ning ú n p r es t ador hab ilit ado com o
t r ans p or t is t a o g r u p o de los m is m os o em p r es a
ARTI C ULO 2 8 . — L os t r ans p or t is t as y
cont r olada p or , o cont r olant e de los m is m os ,
dis t r ib u idor es es t á n ob lig ados a r es p onder t oda
p odr á n t ener u na p ar t icip ació n cont r olant e, de
s olicit u d de s er v icio dent r o de los t r eint a ( 3 0)
acu er do a lo def inido en el ar t í cu lo 3 3 de la ley
dí as cont ados a p ar t ir de s u r ecep ció n.
19.5 5 0, en u na s ociedad hab ilit ada com o
ARTI C ULO 2 9 . — C u ando q u ien r eq u ier a u n
s er v icio de s u m inis t r o de g as de u n dis t r ib u idor o
A s im is m o ning ú n cons u m idor q u e cont r at e
acces o a la cap acidad de t r ans p or t e de u n
dir ect am ent e con el p r odu ct or , p odr á t ener u na
t r ans p or t is t a o dis t r ib u idor , no l eg u e a u n
p ar t icip ació n cont r olant e, de acu er do a lo
acu er do s ob r e las condiciones del s er v icio
def inido en el ar t í cu lo 3 3 de la ley 19.5 5 0, en u na
r eq u er ido, p odr á s olicit ar la int er v enció n del E nt e
s ociedad hab ilit ada com o dis t r ib u idor a q u e
N acional R eg u lador del G as q u ien, es cu chando
cor r es p onda a la z ona g eog r á f ica de s u cons u m o.
t am b ié n a la ot r a p ar t e en au diencia p ú b lica a
celeb r ar s e a los q u ince ( 15 ) dí as r es olv er á el
N ing ú n com er cializ ador o g r u p o de
dif er endo en el p laz o s eñ alando en el ar t í cu lo 20.
com er cializ ador es p odr á t ener u na p ar t icip ació n
cont r olant e, de acu er do a lo def inido en el
ARTI C ULO 3 0 . — E l g as nat u r al q u e s e inyect e
ar t í cu lo 3 3 de la ley 19.5 5 0, en las s ociedades
en los s is t em as de t r ans p or t e y dis t r ib u ció n
hab ilit adas com o t r ans p or t is t as o dis t r ib u idor as .
deb er á r eu nir las es p ecif icaciones dis p u es t as en
la r eg lam ent ació n r es p ect iv a.
E n el cas o de q u e ex is t an p ar t icip aciones en el
g r ado y en la f or m a q u e p er m it e el p r es ent e
ARTI C ULO 3 1 . — L os t r ans p or t is t as y
ar t í cu lo, los cont r at os q u e ent r e s ociedades
dis t r ib u idor es ef ect u ar á n el m ant enim ient o de
v incu ladas q u e com p r endan dif er ent es et ap as en
s u s ins t alaciones a f in de as eg u r ar condiciones de
la indu s t r ia del g as nat u r al, deb er á n s er
ap r ob ados p or el E nt e R eg u lador del G as . E s t e
http://www.infoleg.gov.ar/infolegInternet/anexos/0-4 9 9 9 /4 7 5 /texac t.htm
s ó lo p odr á r echaz ar los en cas o de alej ar s e de
v ig encia de es t a ley, el E nt e N acional R eg u lador
cont r at os s im ilar es ent r e s ociedades no
del G as p odr á lim it ar el t r as lado de dichos cos t os
v incu ladas , p er j u dicando el int er é s de los
a los cons u m idor es s i det er m inas e q u e los
p r ecios acor dados ex ceden de los neg ociados p or
ot r os dis t r ib u idor es en s it u aciones q u e el ent e
ARTI C ULO 3 5 . — L os p r odu ct or es q u e t eng an el
der echo de ob t ener u na conces ió n de t r ans p or t e
de s u s p r op ios hidr ocar b u r os , de acu er do a lo
d) Su j et as al cu m p lim ient o de los r eq u is it os
dis p u es t o p or los ar t í cu los 28 de la ley 17 .3 19 y
es t ab lecidos en los incis os p r ecedent es ,
9 del decr et o 15 8 9/ 8 9, no q u edan com p r endidos
as eg u r ar á n el m í nim o cos t o p ar a los
en las lim it aciones es t ab lecidas en el ar t í cu lo 16
cons u m idor es com p at ib le con la s eg u r idad del
de es t a ley y en el p r es ent e t í t u lo, s alv o la
dis p u es t a p or el ar t í cu lo 3 4 , p á r r af o s eg u ndo. A
dichos p r odu ct or es les s er á n ap licab les , s in
ARTI C ULO 3 9 . — A los ef ect os de p os ib ilit ar u na
em b ar g o, las dem á s dis p os iciones q u e es t a ley
r az onab le r ent ab ilidad a aq u el as em p r es as q u e
es t ab lece p ar a t r ans p or t is t as o dis t r ib u idor es ,
op er en con ef iciencia, las t ar if as q u e ap liq u en los
t r ans p or t is t as y dis t r ib u idor es deb er á n
ARTI C ULO 3 6 . — A los f ines de es t e t í t u lo, el
cap it al de las s ociedades q u e s e dediq u en al
a) Q u e dicha r ent ab ilidad s ea s im ilar a la de ot r as
t r ans p or t e y dis t r ib u ció n de g as nat u r al deb er á
act iv idades de r ies g o eq u ip ar ab le o com p ar ab le;
es t ar r ep r es ent ado p or acciones nom inat iv as no
b ) Q u e g u ar de r elació n con el g r ado de ef iciencia
y p r es t ació n s at is f act or ia de los s er v icios .
ARTI C ULO 4 0 . — L os p lieg os de condiciones p or
ARTI C ULO 3 7 . — L a t ar if a de g as a los
los cu ales s e licit en hab ilit aciones de t r ans p or t e y
cons u m idor es s er á el r es u lt ado de la s u m a de:
dis t r ib u ció n o las acciones de las s ociedades
hab ilit adas com o t r ans p or t is t as y dis t r ib u idor as
a) P r ecio del g as en el p u nt o de ing r es o al
inclu ir á n, com o u n anex o, el t ex t o de las
r es p ect iv as hab ilit aciones y é s t as , a s u v ez ,
cont endr á n u n cu adr o t ar if ar io q u e f ij ar á las
t ar if as m á x im as q u e cor r es p onden a cada t ip o de
s er v icio of r ecido las q u e s er á n det er m inadas de
conf or m idad con lo dis p u es t o p or los ar t í cu los 3 8
ARTI C ULO 3 8 . — L os s er v icios p r es t ados p or los
t r ans p or t is t as dis t r ib u idor es s er á n of r ecidos a
ARTI C ULO 4 1 . — E n el cu r s o de la hab ilit ació n
t ar if as q u e s e aj u s t ar á n a los s ig u ient es
las t ar if as s e aj u s t ar á n de acu er do a u na
m et odolog í a elab or ada en b as e a indicador es de
m er cado int er nacional q u e r ef lej en los cam b ios
de v alor de b ienes y s er v icios r ep r es ent at iv os de
a) P r ov eer a los t r ans p or t is t as y dis t r ib u idor es
las act iv idades de los p r es t ador es . D ichos
q u e op er en en f or m a econó m ica y p r u dent e, la
indicador es s er á n a s u v ez aj u s t ados , en m á s o
op or t u nidad de ob t ener ing r es os s u f icient es p ar a
en m enos , p or u n f act or des t inado a es t im u lar la
s at is f acer t odos los cos t os op er at iv os r az onab les
ef iciencia y, al m is m o t iem p o, las inv er s iones en
ap licab les al s er v icio, im p u es t os , am or t iz aciones
cons t r u cció n, op er ació n y m ant enim ient o de
y u na r ent ab ilidad r az onab le, s eg ú n s e det er m ina
ins t alaciones . L a m et odolog í a r ef lej ar á cu alq u ier
cam b io en los im p u es t os s ob r e las t ar if as .
b ) D eb er á n t om ar en cu ent a las dif er encias q u e
L os t r ans p or t is t as y dis t r ib u idor es p odr á n r edu cir
p u edan ex is t ir ent r e los dis t int os t ip os de
t ot al o p ar cialm ent e la r ent ab ilidad cont em p lada
s er v icios , en cu ant o a la f or m a de p r es t ació n,
en s u s t ar if as m á x im as , p er o en ning ú n cas o
u b icació n g eog r á f ica, dis t ancia r elat iv a a los
p odr á n dej ar de r ecu p er ar s u s cos t os .
yacim ient os y cu alq u ier ot r a m odalidad q u e el
E n ning ú n cas o los cos t os at r ib u ib les al s er v icio
p r es t ado a u n cons u m idor o cat eg or í a de
c) E l p r ecio de v ent a del g as p or p ar t e de los
cons u m idor es p odr á n s er r ecu p er ados m ediant e
dis t r ib u idor es a los cons u m idor es , inclu ir á los
t ar if as cob r adas a ot r os cons u m idor es .
cos t os de s u adq u is ició n. C u ando dichos cos t os
de adq u is ició n r es u lt en de cont r at os celeb r ados
con p os t er ior idad a la f echa de ent r ada en
ARTI C ULO 4 2 . — C ada cinco ( 5 ) añ os el E nt e
N acional R eg u lador del G as r ev is ar á el s is t em a de
http://www.infoleg.gov.ar/infolegInternet/anexos/0-4 9 9 9 /4 7 5 /texac t.htm
aj u s t e de t ar if as . D icha r ev is ió n deb er á s er
R ecib ida la s olicit u d de m odif icació n, el ent e
ef ect u ada de conf or m idad con lo es t ab lecido p or
deb er á r es olv er en el p laz o de s es ent a ( 6 0) dí as
los ar t í cu los 3 8 y 3 9 y f ij ar á nu ev as t ar if as
p r ev ia conv ocat or ia a au diencia p ú b lica q u e
m á x im as de acu er do a lo dis p u es t o p or el ar t í cu lo
deb er á celeb r ar s e dent r o de los p r im er os q u ince
( 15 ) dí as de la r ecep ció n de la cit ada s olicit u d.
ARTI C ULO 4 3 . — N ing ú n t r ans p or t is t a o
ARTI C ULO 4 7 . — C u ando el E nt e N acional
dis t r ib u idor p odr á ap licar dif er encias en s u s
R eg u lador del G as cons ider e, com o cons ecu encia
t ar if as , car g os , s er v icios o cu alq u ier ot r o
de p r ocedim ient os iniciados de of icio o denu ncias
concep t o, ex cep t o q u e t ales dif er encias r es u lt en
de p ar t icu lar es , q u e ex is t en m ot iv os p ar a
de dis t int a localiz ació n, t ip o de s er v icios o
cons ider ar q u e u na t ar if a, car g o, clas if icació n o
cu alq u ier ot r o dis t ing o eq u iv alent e q u e p u eda
s er v icio de u n t r ans p or t is t a o dis t r ib u idor es
ap r ob ar el E nt e N acional R eg u lador del G as .
inadecu ada, indeb idam ent e dis cr im inat or ia o
p r ef er encial, not if icar á t al cir cu ns t ancia al
ARTI C ULO 4 4 . — C on s u j eció n a la
t r ans p or t is t a o dis t r ib u idor y la har á p ú b lica
r eg lam ent ació n q u e dict e el E nt e N acional
conv ocando a t al ef ect o a u na au diencia p ú b lica
R eg u lador del G as , los t r ans p or t is t as y
dent r o de los p r im er os q u ince ( 15 ) dí as .
dis t r ib u idor es deb er á n r eg is t r ar ant e es t e ú lt im o
C eleb r ada la m is m a, dict ar á r es olu ció n dent r o del
los cu adr os t ar if ar ios q u e s e p r op onen ap licar ,
p laz o indicado en el ar t í cu lo 4 6 de es t a ley.
r es p et ando los cu adr os m á x im os au t or iz ados
indicando las t ar if as , t as as y dem á s car g os q u e
ARTI C ULO 4 8 . — Sin p er j u icio q u e el cá lcu lo de
cor r es p ondan a cada t ip o de s er v icio, as í com o
t ar if as deb e ef ect u ar s e de acu er do a la
las clas if icaciones de s u s cons u m idor es y las
m et odolog í a indicada en los ar t í cu los 3 8 y 3 9, el
condiciones g ener ales del s er v icio. D ichos
P oder E j ecu t iv o N acional p r op ondr á al C ong r es o
cu adr os t ar if ar ios u na v ez r eg is t r ados , deb er á n
N acional ot or g ar s u b s idios , los q u e deb er á n s er
s er am p liam ent e dif u ndidos p ar a s u deb ido
ex p lí cit os y cont em p lados en el p r es u p u es t o
conocim ient o p or p ar t e de los cons u m idor es .
ARTI C ULO 4 5 . — A ef ect os de f acilit ar el cont r ol,
ARTI C ULO 4 9 . — L os cons u m idor es q u e hag an
y t r ans p ar encia en la r eg u lació n del t r ans p or t e y
u s o del der echo de adq u ir ir el g as dir ect am ent e
la dis t r ib u ció n, q u e p er m it a la ap licació n de u na
s eg ú n lo p r es cr ip t o en el ar t í cu lo 13 de la
adecu ada p olí t ica t ar if ar í a, el ent e f ij ar á las
p r es ent e ley y q u e u t ilicen ins t alaciones del
nor m as a las q u e deb er á n aj u s t ar s e los
dis t r ib u idor deb er á n ab onar la t ar if a de
p r es t ador es de es t os s er v icios , en s u s r eg is t r os
dis t r ib u ció n q u e cor r es p onda, p u diendo, s in
de cos t os y/ o cont ab les a f in de ident if icar la
em b ar g o, neg ociar u n acu er do ent r e las p ar t es
incidencia de la m ar cha del neg ocio, la ev olu ció n
en los t é r m inos del ar t í cu lo 4 1, s eg u ndo y t er cer
de s u s act iv os y p as iv os , las inv er s iones
p á r r af o de es t a ley. D icha ob lig at or iedad no r ig e
r ealiz adas , los cr it er ios de am or t iz ació n, la
p ar a q u ienes no u t ilicen las ins t alaciones del
ap r op iació n de los cos t os p or act iv idad, z ona y
dis t r ib u idor . L os cons u m idor es q u e cont r at en
t ip o de cons u m idor es y t odo ot r o as p ect o q u e el
dir ect am ent e con el p r odu ct or p odr á n cons t r u ir , a
E nt e N acional R eg u lador del G as es t im e
s u ex clu s iv o cos t o, s u s p r op ios r am ales de
neces ar io p ar a u na r eg u lació n adecu ada al
alim ent ació n p ar a s at is f acer s u s neces idades de
car á ct er de int er é s g ener al de las act iv idades q u e
X — E nt e N acional R eg u lador del G as .
E n los p lieg os de b as es p ar a el ot or g am ient o de
cada u na de las hab ilit aciones y p ar a la
ARTI C ULO 5 0 . — C r é as e en el á m b it o del
adj u dicació n de las acciones de las s ociedades
Minis t er io de E conom í a y O b r as y Ser v icios
hab ilit adas a q u e s e r ef ier e es t a ley, la au t or idad
P ú b licos , el E nt e N acional R eg u lador del G as q u e
de ap licació n deb er á es t ab lecer los cr it er ios
deb er á l ev ar a cab o t odas las m edidas
u t iliz ados p ar a det er m inar la es t r u ct u r a de cos t os
neces ar ias p ar a cu m p lir los ob j et iv os enu nciados
con q u e f u er on f ij adas las t ar if as r es p ect iv as .
en el ar t í cu lo 2 de es t a ley. A los ef ect os de u na
adecu ada des cent r aliz ació n del m is m o, en cada
ARTI C ULO 4 6 . — L os t r ans p or t is t as ,
á r ea de dis t r ib u ció n deb er á p r ev er s e u na
dis t r ib u idor es y cons u m idor es p odr á n s olicit ar al
es t r u ct u r a m í nim a p er o s u f icient e p ar a t r at ar la
E nt e N acional R eg u lador del G as las
r elació n ent r e las em p r es as dis t r ib u idor as y los
m odif icaciones de t ar if as , car g os , p r ecios
u s u ar ios de dicha á r ea. D icha deleg ació n del E nt e
m á x im os , clas if icaciones o s er v icios es t ab lecidos
N acional R eg u lador del G as s e cons t it u ir á con la
de acu er do con los t é r m inos de la hab ilit ació n
p ar t icip ació n de r ep r es ent ant es de las p r ov incias
q u e cons ider en neces ar ias s i s u p edido s e b as a
q u e cor r es p ondan al á r ea en cu es t ió n.
en cir cu ns t ancias ob j et iv as y j u s t if icadas .
ARTI C ULO 5 1 . — E l E nt e N acional R eg u lador del
G as g oz ar á de au t ar q u í a y p os eer á p lena
http://www.infoleg.gov.ar/infolegInternet/anexos/0-4 9 9 9 /4 7 5 /texac t.htm
cap acidad j u r í dica p ar a act u ar en los á m b it os del
h) D et er m inar las b as es y condiciones de
der echo p ú b lico y p r iv ado y s u p at r im onio es t ar á
s elecció n p ar a el ot or g am ient o de hab ilit aciones
cons t it u ido p or los b ienes q u e s e le t r ans f ier an y
de t r ans p or t e y dis t r ib u ció n de g as nat u r al
los q u e adq u ier an en el f u t u r o p or cu alq u ier t í t u lo.
ARTI C ULO 5 2 . — E l E nt e t endr á las s ig u ient es
i) A s is t ir al P oder E j ecu t iv o N acional en las
conv ocat or ias a licit ació n p ú b lica y s u s cr ib ir los
cont r at os de conces ió n y det er m inar las
a) H acer cu m p lir la p r es ent e ley, s u
condiciones de las dem á s hab ilit aciones ad
r eg lam ent ació n y dis p os iciones com p lem ent ar ias ,
en el á m b it o de s u com p et encia, cont r olando la
p r es t ació n de los s er v icios , a los f ines de
j ) P r op iciar ant e el P oder E j ecu t iv o N acional
as eg u r ar el cu m p lim ient o de las ob lig aciones
cu ando cor r es p onda, la ces ió n, p r ó r r og a,
f ij adas en los t é r m inos de la hab ilit ació n;
cadu cidad o r eem p laz o de las conces iones ;
b ) D ict ar r eg lam ent os a los cu ales deb er á n
k ) A u t or iz ar las s er v idu m b r es de p as o m ediant e
aj u s t ar s e t odos los s u j et os de es t a ley en m at er ia
los p r ocedim ient os ap licab les , de acu er do a lo
de s eg u r idad, nor m as y p r ocedim ient os t é cnicos ,
dis p u es t o p or el ar t í cu lo 23 , y ot or g ar t oda ot r a
de m edició n y f act u r ació n de los cons u m os , de
au t or iz ació n p r ev is t a en la p r es ent e ley;
cont r ol y u s o de m edidor es de int er r u p ció n y
r econex ió n de los s u m inis t r os , de es cap e de g as ,
l) O r g aniz ar y ap licar el r é g im en de au diencias
de acces o a inm u eb les de t er cer os , calidad del
p ú b licas p r ev is t o en es t a ley;
g as y odor iz ació n. E n m at er ia de s eg u r idad,
calidad y odor iz ació n s u com p et encia ab ar ca
t am b ié n al g as nat u r al com p r im ido;
m ) V elar p or la p r ot ecció n de la p r op iedad, el
m edio am b ient e y la s eg u r idad p ú b lica, en la
cons t r u cció n y op er ació n de los s is t em as de
c) D ict ar r eg lam ent os con el f in de as eg u r ar q u e
t r ans p or t e y dis t r ib u ció n de g as nat u r al,
los t r ans p or t is t as y dis t r ib u idor es es t ab lez can
inclu yendo el der echo de acces o a la p r op iedad
p lanes y p r ocedim ient os p ar a el m ant enim ient o
de p r odu ct or es , t r ans p or t is t as dis t r ib u idor es y
en b u enas condiciones de los b ienes af ect ados al
cons u m idor es p r ev ia not if icació n, a ef ect os de
s er v icio du r ant e el p er í odo de las r es p ect iv as
inv es t ig ar cu alq u ier am enaz a p ot encial a la
hab ilit aciones y q u e p r op or cionen al ent e
s eg u r idad y conv eniencia p ú b lica;
inf or m es p er ió dicos q u e p er m it an det er m inar el
g r ado de cu m p lim ient o de dichos p lanes y
n) P r om ov er ant e los t r ib u nales com p et ent es , las
acciones civ iles o p enales q u e t iendan a as eg u r ar
el cu m p lim ient o de s u s f u nciones y de los f ines
d) P r ev enir condu ct as ant icom p et it iv as ,
de es t a ley, s u r eg lam ent ació n y los t é r m inos de
m onop ó licas o indeb idam ent e dis cr im inat or ias
ent r e los p ar t icip ant es de cada u na de las et ap as
de la indu s t r ia, inclu yendo a p r odu ct or es y
cons u m idor es y dict ar las ins t r u cciones
ñ ) R eg lam ent ar el p r ocedim ient o p ar a la
neces ar ias a los t r ans p or t is t as y dis t r ib u idor es
ap licació n de las s anciones q u e cor r es p ondan p or
p ar a as eg u r ar el s u m inis t r o de los s er v icios no
v iolació n de dis p os iciones leg ales , r eg lam ent ar ias
o cont r act u ales , as eg u r ando el p r incip io del
e) E s t ab lecer las b as es p ar a el cá lcu lo de las
t ar if as de las hab ilit aciones a t r ans p or t is t as y
o) R eq u er ir de los t r ans p or t ador es y
dis t r ib u idor es y, cont r olar q u e las t ar if as s ean
dis t r ib u idor es los docu m ent os e inf or m ació n
neces ar ios p ar a v er if icar el cu m p lim ient o de es t a
cor r es p ondient es hab ilit aciones y con las
ley s u r eg lam ent ació n y los r es p ect iv os t é r m inos
de las hab ilit aciones , r ealiz ando las ins p ecciones
q u e al ef ect o r es u lt en neces ar ias , con adecu ado
r es g u ar do de la conf idencialidad de inf or m ació n
f ) A p r ob ar las t ar if as q u e ap licar á n los
q u e p u eda cor r es p onder de acu er do a lo
p r es t ador es , dis p oniendo la p u b licació n de
dis p u es t o p or la p r es ent e ley;
p ) P u b licar inf or m ació n y as es or ar a los s u j et os
g ) P u b licar los p r incip ios g ener ales q u e deb er á n
de la indu s t r ia del g as nat u r al, s iem p r e q u e con
ap licar los t r ans p or t is t as y dis t r ib u idor es en s u s
el o no p er j u diq u e indeb idam ent e los der echos de
r es p ect iv os cont r at os p ar a as eg u r ar el lib r e
q ) A p licar las s anciones p r ev is t as en la ley
17 .3 19, en la p r es ent e ley y en s u s
http://www.infoleg.gov.ar/infolegInternet/anexos/0-4 9 9 9 /4 7 5 /texac t.htm
r eg lam ent aciones y en los t é r m inos de las
s er r em ov idos de s u s car g os p or act o f u ndado del
hab ilit aciones , r es p et ando en t odos los cas os los
P r ev ia a la des ig nació n y/ o a la r em oció n el P oder
r ) A s eg u r ar la p u b licidad de las decis iones q u e
E j ecu t iv o N acional deb er á com u nicar los
adop t e, inclu yendo los ant ecedent es en b as e a
f u ndam ent os de t al decis ió n a u na com is ió n del
los cu ales f u er on adop t adas las m is m as ;
C ong r es o de la N ació n int eg r ada p or los
p r es ident es y v icep r es ident es de las com is iones
s ) Som et er anu alm ent e al P oder E j ecu t iv o
q u e cada u na de las C á m ar as det er m inen en
N acional y al C ong r es o de la N ació n u n inf or m e
f u nció n de s u incu m b encia, g ar ant iz ando u na
s ob r e las act iv idades del añ o y s u g er encias s ob r e
r ep r es ent ació n ig u alit ar ia de s enador es y
m edidas a adop t ar en b enef icio del int er é s
dip u t ados . D icha com is ió n deb er á em it ir op inió n
p ú b lico, inclu yendo la p r ot ecció n de los
dent r o del p laz o de t r eint a ( 3 0) dí as cor r idos de
cons u m idor es y el des ar r ol o de la indu s t r ia del
r ecib idas las act u aciones . E m it ida la m is m a o
t r ans cu r r ido el p laz o es t ab lecido p ar a el o, el
P oder E j ecu t iv o N acional q u edar á hab ilit ado p ar a
t ) E j er cer , con r es p ect o a los s u j et os de es t a ley
t odas las f acu lt ades q u e la ley 17 .3 19 ot or g a a s u
" au t or idad de ap licació n" ;
ARTI C ULO 5 6 . — L os m iem b r os del dir ect or io
no p odr á n s er p r op iet ar ios ni t ener int er é s alg u no,
u ) D eleg ar en s u s f u ncionar ios las at r ib u ciones
dir ect o o indir ect o, en em p r es as de cons u m idor es
q u e cons ider e adecu adas p ar a u na ef icient e y
q u e cont r at en dir ect am ent e con el p r odu ct or , de
econó m ica ap licació n de la p r es ent e ley;
p r odu ct or es , de acondicionam ient o, de t r ans p or t e,
de com er cializ ació n, de dis t r ib u ció n de g as y de
v ) A p r ob ar s u es t r u ct u r a or g á nica;
ARTI C ULO 5 7 . — E l p r es ident e du r ar á cinco ( 5 )
w ) D eleg ar p r og r es iv am ent e en los g ob ier nos
añ os en s u s f u nciones y p odr á s er r eeleg ido.
p r ov inciales el ej er cicio de aq u el as f u nciones q u e
E j er cer á la r ep r es ent ació n leg al del E nt e N acional
cons ider e com p at ib les con s u com p et encia;
R eg u lador del G as y en cas o de im p edim ent o o
au s encia t r ans it or ios s er á r eem p laz ado p or el
x ) E n g ener al, r ealiz ar t odo ot r o act o q u e s ea
neces ar io p ar a el m ej or cu m p lim ient o de s u s
f u nciones y de los f ines de es t a ley y s u
ARTI C ULO 5 8 . — E l dir ect or io f or m ar á q u ó r u m
con la p r es encia de t r es ( 3 ) de s u s m iem b r os u no
de los cu ales deb er á s er el p r es ident e o q u ien lo
ARTI C ULO 5 3 . — E l E nt e N acional R eg u lador del
r eem p lace y s u s r es olu ciones s e adop t ar á n p or
G as s er á dir ig ido y adm inis t r ado p or u n dir ect or io
m ayor í a s im p le. E l p r es ident e o q u ien lo
de cinco m iem b r os , u no de los cu ales s er á el
r eem p lace t endr á dob le v ot o en cas o de em p at e.
p r es ident e, ot r o el v icep r es ident e y los r es t ant es
los v ocales , des ig nados t odos el os p or el P oder
ARTI C ULO 5 9 . — Ser á n f u nciones del dir ect or io:
a) A p licar y f is caliz ar el cu m p lim ient o de las
ARTI C ULO 5 4 . — L os m iem b r os del dir ect or io
nor m as leg ales y r eg lam ent ar ias q u e r ig en la
del E nt e N acional R eg u lador del G as , s er á n
s eleccionados ent r e p er s onas con ant ecedent es
t é cnicos y p r of es ionales en la m at er ia y
des ig nados p or el P oder E j ecu t iv o N acional.
b ) D ict ar el r eg lam ent o int er no del cu er p o;
D u r ar á n u n p er í odo de cinco ( 5 ) añ os en s u s
car g os , el q u e p odr á s er r enov ado en f or m a
c) A s es or ar al P oder E j ecu t iv o N acional en t odas
indef inida. C es ar á n en f or m a es calonada cada
las m at er ias de com p et encia del ent e;
añ o. A l des ig nar el p r im er dir ect or io, el P oder
E j ecu t iv o N acional es t ab lecer á la f echa de
d) C ont r at ar y r em ov er al p er s onal del ent e,
f inaliz ació n de cada u no p ar a p er m it ir el
f ij á ndole s u s f u nciones y condiciones de em p leo;
es calonam ient o. (Expresión "Dos (2) de ellos a
propu est a de los g ob ernadores de las prov inc ias"
e) F or m u lar el p r es u p u es t o anu al de g as t os y
v et ada por art . 1 º del Dec ret o N º 8 8 5 / 9 2 B . O .
cá lcu lo de r ecu r s os , q u e s e elev ar á a ap r ob ació n
del P oder E j ecu t iv o N acional p ar a s u inclu s ió n en
el p r oyect o de ley nacional de p r es u p u es t o del
ARTI C ULO 5 5 . — L os m iem b r os del dir ect or io
t endr á n dedicació n ex clu s iv a en s u f u nció n,
alcanz á ndoles las incom p at ib ilidades f ij adas p or
ley p ar a los f u ncionar ios p ú b licos y s ó lo p odr á n
http://www.infoleg.gov.ar/infolegInternet/anexos/0-4 9 9 9 /4 7 5 /texac t.htm
f ) C onf eccionar anu alm ent e s u m em or ia y
el p r ocedim ient o ej ecu t iv o ant e los t r ib u nales
g ) A p licar las s anciones p r ev is t as en la p r es ent e
XI — P r ocedim ient os y C ont r ol J u r is diccional
ARTI C ULO 6 5 . — E n s u s r elaciones con los
h) E n g ener al, r ealiz ar t odos los dem á s act os q u e
p ar t icu lar es y con la adm inis t r ació n p ú b lica, el
s ean neces ar ios p ar a el cu m p lim ient o de las
E nt e N acional R eg u lador del G as s e r eg ir á p or los
f u nciones del ent e y los ob j et iv os de la p r es ent e
p r ocedim ient os es t ab lecidos en la L ey de
P r ocedim ient os A dm inis t r at iv os y s u s
dis p os iciones r eg lam ent ar ias , con ex cep ció n de
ARTI C ULO . 6 0 . — E l E nt e N acional R eg u lador del
las r eg u laciones dis p u es t as ex p r es am ent e en la
G as s e r eg ir á en s u g es t ió n f inancier a,
p at r im onial y cont ab le p or las dis p os iciones de la
p r es ent e ley y los r eg lam ent os q u e a t al f in s e
ARTI C ULO 6 6 . — T oda cont r ov er s ia q u e s e
dict en. Q u edar á s u j et o al cont r ol ex t er no q u e
s u s cit e ent r e los s u j et os de es t a ley, as í com o
es t ab lece el r é g im en de cont r alor p ú b lico.
con t odo t ip o de t er cer os int er es ados , ya s ean
p er s onas f í s icas o j u r í dicas , con m ot iv o de los
L as r elaciones con s u p er s onal s e r eg ir á n p or la
s er v icios de cap t ació n, t r at am ient o, t r ans p or t e,
L ey de C ont r at o de T r ab aj o no s ié ndoles de
alm acenam ient o, dis t r ib u ció n y com er cializ ació n
ap licació n el r é g im en j u r í dico b á s ico de la f u nció n
de g as , deb er á n s er s om et idas en f or m a p r ev ia y
ob lig at or ia a la j u r is dicció n del ent e.
ARTI C ULO 6 1 . — E l E nt e N acional R eg u lador del
L as decis iones de nat u r alez a j u r is diccional del
G as conf eccionar á anu alm ent e s u p r es u p u es t o,
ent e s er á n ap elab les ant e la C á m ar a N acional de
es t im ando r az onab lem ent e los g as t os e
A p elaciones en lo C ont encios o A dm inis t r at iv o
inv er s iones cor r es p ondient es al p r ó x im o ej er cicio.
U n p r oyect o de p r es u p u es t o s er á p u b licado,
p r ev iam ent e a s u elev ació n p or el P oder E j ecu t iv o
E l r ecu r s o deb er á int er p oner s e f u ndado ant e el
m is m o ent e dent r o de los q u ince ( 15 ) dí as de
not if icada la r es olu ció n. L as act u aciones s e
ARTI C ULO 6 2 . — L os r ecu r s os del E nt e N acional
elev ar á n a la cá m ar a dent r o de los cinco ( 5 ) dí as
R eg u lador del G as s e f or m ar á n con los s ig u ient es
cont ados des de la int er p os ició n del r ecu r s o y é s t a
dar á t r as lado p or q u ince ( 15 ) dí as a la ot r a p ar t e.
a) L a t as a de ins p ecció n y cont r ol cr eada p or el
ARTI C ULO 6 7 . — C u ando, com o cons ecu encia
de p r ocedim ient os iniciados de of icio o p or
denu ncia, el ent e cons ider as e q u e cu alq u ier act o
b ) L os s u b s idios , her encias , leg ados , donaciones
de u n s u j et o de la indu s t r ia es v iolat or io de la
o t r ans f er encias b aj o cu alq u ier t í t u lo q u e r ecib a;
p r es ent e ley de las r eg lam ent aciones dict adas
p or el ent e o de los t é r m inos de u na hab ilit ació n,
el ent e not if icar á de el o a t odas las p ar t es
c) L os dem á s f ondos , b ienes o r ecu r s os q u e
int er es adas y conv ocar á a u na au diencia p ú b lica,
p u edan s er le as ig nados en v ir t u d de las leyes y
es t ando f acu lt ado p ar a, p r ev io a r es olv er s ob r e la
ex is t encia de dicha v iolació n, dis p oner , s eg ú n el
act o de q u e s e t r at e, t odas aq u el as m edidas de
d) E l p r odu cido de las m u lt as y decom is os ;
í ndole p r ev ent iv a q u e f u er an neces ar ias .
e) L os int er es es y b enef icios r es u lt ant es de la
ARTI C ULO 6 8 . — Sin p er j u icio de lo es t ab lecido
g es t ió n de s u s p r op ios f ondos .
en los ar t í cu los ant er ior es , el E nt e N acional
R eg u lador del G as , deb er á conv ocar y r ealiz ar
ARTI C ULO 6 3 . — A lm acenador es , t r ans p or t is t as ,
u na au diencia p ú b lica, ant es de dict ar r es olu ció n
com er cializ ador es y dis t r ib u idor es ab onar á n
anu alm ent e y p or adelant ado, u na t as a de
f is caliz ació n y cont r ol a s er f ij ada p or el ent e en
a) L a conv eniencia, neces idad y u t ilidad p ú b lica
de los s er v icios de t r ans p or t e y dis t r ib u ció n de
ARTI C ULO 6 4 . — L a m or a p or f alt a de p ag o de
la t as a s e p r odu cir á de p leno der echo y
b ) L as condu ct as cont r ar ias a los p r incip ios de
dev eng ar á los int er es es p u nit or ios q u e f ij e la
lib r e com p et encia o el ab u s o de s it u aciones
r eg lam ent ació n. E l cer t if icado de deu da p or f alt a
der iv adas de u n m onop olio nat u r al o de u na
de p ag o de la t as a ex p edido p or el ent e hab ilit ar á
p os ició n dom inant e en el m er cado.
http://www.infoleg.gov.ar/infolegInternet/anexos/0-4 9 9 9 /4 7 5 /texac t.htm
ARTI C ULO 6 9 . — Si el E nt e N acional R eg u lador
ARTI C ULO 7 3 . — E l E nt e N acional R eg u lador del
del G as o los m iem b r os de s u dir ect or io
G as dict ar á las nor m as de p r ocedim ient o con
incu r r ier an en act os q u e im p liq u en u n ex ces o en
s u j eció n a las cu ales s e r ealiz ar á n las au diencias
el ej er cicio de s u s at r ib u ciones conf er idas p or la
p ú b licas y s e ap licar á n las s anciones p r ev is t as en
p r es ent e ley y s u r eg lam ent ació n, o en cas o de
es t e cap í t u lo, deb ié ndos e as eg u r ar en t odos los
q u e los m is m os no cu m p lan con las f u nciones y
cas os el cu m p lim ient o de los p r incip ios del deb ido
ob lig aciones a s u car g o cu alq u ier p er s ona cu yos
der echos s e v ean af ect ados p or dichos act os u
om is iones , p odr á ej er cit ar ant e el ent e o la
L as s anciones ap licadas p or el ent e p odr á n
j u s t icia f eder al s eg ú n cor r es p onda, las acciones
im p u g nar s e ant e la C á m ar a N acional de
leg ales t endient es a log r ar q u e el ent e y/ o los
A p elaciones en lo C ont encios o A dm inis t r at iv o
m iem b r os de s u dir ect or io cu m p lan con las
F eder al m ediant e u n r ecu r s o dir ect o a
ob lig aciones q u e les im p one la p r es ent e ley.
int er p oner s e dent r o de los t r eint a ( 3 0) dí as
há b iles j u diciales p os t er ior es a s u not if icació n.
ARTI C ULO 7 0 . — L as r es olu ciones del ent e
p odr á n r ecu r r ir s e p or v í a de alz ada, en los
t é r m inos de la L ey N acional de P r ocedim ient os
A dm inis t r at iv os y s u s dis p os iciones
r eg lam ent ar ias . A g ot ada la v í a adm inis t r at iv a
P r iv at iz ació n de G as del E s t ado Sociedad del
p r oceder á el r ecu r s o en s ede j u dicial
dir ect am ent e ant e la C á m ar a N acional de
A p elaciones en lo C ont encios o A dm inis t r at iv o
ARTI C ULO 7 4 . — Se declar a " s u j et a a
p r iv at iz ació n" t ot al, b aj o el r é g im en de la ley
23 .6 96 a G as del E s t ado Sociedad del E s t ado
XI I — C ont r av enciones y Sanciones .
s u s t it u yendo t oda ot r a " declar ació n" ant er ior .
ARTI C ULO 7 1 . — L as v iolaciones o
E l P oder E j ecu t iv o N acional p odr á dis p oner la
incu m p lim ient os de la p r es ent e ley y s u s nor m as
p r iv at iz ació n de G as del E s t ado Sociedad del
r eg lam ent ar ias com et idas p or t er cer os no
E s t ado m ediant e cu alq u ier a de las m odalidades
p r es t ador es s er á n s ancionados con:
a) Mu lt a ent r e cien p es os ( $ 100) y cien m il
ARTI C ULO 7 5 . — E l P oder E j ecu t iv o N acional
p es os ( $ 100.000) , v alor es es t os q u e el ent e
p odr á dis p oner la t r ans f or m ació n o es cis ió n de
t endr á f acu lt ades de m odif icar de acu er do a las
G as del E s t ado Sociedad del E s t ado. A t al ef ect o
v ar iaciones econó m icas q u e s e op er en en la
s e p odr á em p lear la f or m a j u r í dica de las
indu s t r ia con p os t er ior idad a la f echa de ent r ada
s ociedades anó nim as r eg idas p or el der echo
com ú n, cu alq u ier a s ea la p r op or ció n con la q u e el
E s t ado concu r r a a s u cons t it u ció n. P odr á s er ,
b ) I nhab ilit ació n es p ecial de u no a cinco añ os ;
A t al f in, p r or r ó g as e a dos ( 2) añ os el p laz o
c) Su s p ens ió n de has t a nov ent a ( 90) dí as en la
es t ab lecido p or el ar t í cu lo 94 , incis o 8 de la ley
p r es t ació n de s er v icios y act iv idades au t or iz ados
19.5 5 0. C on el act o de t r ans f or m ació n y es cis ió n
s e ap r ob ar á n los r es p ect iv os es t at u t os , los q u e
deb er á n s er ins cr ip t os p or la I ns p ecció n G ener al
ARTI C ULO 7 2 . — E n las acciones de p r ev enció n
y cons t at ació n de cont r av enciones , as í com o p ar a
log r ar el cu m p lim ient o de las m edidas de
ARTI C ULO 7 6 . — L a p r iv at iz ació n de los b ienes
s ecu es t r o y ot r as q u e p u dier en cor r es p onder , el
de G as del E s t ado Sociedad del E s t ado af ect ados
E nt e N acional R eg u lador del G as es t ar á f acu lt ado
a los s er v icios de t r ans p or t e de g as nat u r al s e
p ar a r eq u er ir al j u ez com p et ent e el au x ilio de la
l ev ar á a cab o s ob r e la b as e de adj u dicació n de
f u er z a p ú b lica con j u r is dicció n en el lu g ar del
m á s de u n s is t em a q u e s er á r es u elt o p or la
hecho. A t al f in b as t ar á con q u e el f u ncionar io
au t or idad de ap licació n del p r oces o de
com p et ent e p ar a la ins t r u cció n de las
p r iv at iz ació n en b as e al es t u dio t é cnico-
cor r es p ondient es act u aciones adm inis t r at iv as
econó m ico q u e com p at ib ilice la m ej or ef iciencia,
ex p ida u n r eq u er im ient o es cr it o a la au t or idad
el adecu ado eq u ilib r io ent r e t ar if as , r ent ab ilidad y
a s u v ez u na m ayor com p et encia en el m er cado,
ot or g á ndos e la r es p ect iv a hab ilit ació n p ar a la
Si el hecho ob j et o de p r ev enció n o com p r ob ació n
p r es t ació n de los s er v icios de t r ans p or t e de g as
cons t it u yer a u n delit o de acció n p ú b lica deb er á
nat u r al, de acu er do a lo p r es cr ip t o en el ar t í cu lo
dar inm ediat a int er v enció n a la j u s t icia f eder al
4 º de es t a ley, a los q u e r es u lt en adj u dicat ar ios o
a las s ociedades cu yas acciones s ean adj u dicadas ,
http://www.infoleg.gov.ar/infolegInternet/anexos/0-4 9 9 9 /4 7 5 /texac t.htm
ARTI C ULO 7 7 . — L a p r iv at iz ació n de los b ienes
de los act iv os o acciones y/ o del canon ob t enido
de G as del E s t ado Sociedad del E s t ado af ect ados
cu ando s e t r at e de la conces ió n de b ienes o
a los s er v icios de dis t r ib u ció n de g as nat u r al, s e
z onas s er á des t inado y t r ans f er ido
l ev ar á a cab o s ob r e la b as e de adj u dicació n de
au t om á t icam ent e a las p r ov incias y a la
á r eas q u e s e cor r es p onder á n con las div is iones
Mu nicip alidad de la C iu dad de B u enos A ir es de la
p olí t icas p r ov inciales . Si u n es t u dio de f act ib ilidad
s ig u ient e f or m a: el cincu ent a p or cient o ( 5 0 % )
t é cnico-econó m ico, det er m inas e la conv eniencia
de acu er do a los í ndices de cop ar t icip ació n y el
de f ij ar u na r eg ió n com o á r ea de dis t r ib u ció n, la
cincu ent a p or cient o ( 5 0 % ) r es t ant e de acu er do
au t or idad de ap licació n as í lo p odr á dis p oner al
a u n í ndice a s er elab or ado p or el Minis t er io de
conv ocar la licit ació n, t ant o p ar a la f u s ió n com o
E conom í a y O b r as y Ser v icios P ú b licos q u e t om e
p ar a la div is ió n de j u r is dicciones . (Expresión "c on
en cu ent a la r elació n inv er s am ent e p r op or cional a
part ic ipac ión del P oder Ej ec u t iv o N ac ional y de
la t em p er at u r a m edia inv er nal p r om edio de cada
los poderes ej ec u t iv os de las prov inc ias
p r ov incia s eg ú n r eg is t r os del I ns t it u t o
inv olu c radas" v et ada por art . 2º del Dec ret o N º
E l t r eint a p or cient o ( 3 0 % ) de las v ent as de los
E l P oder E j ecu t iv o N acional, a t r av é s de la
act iv os o acciones y/ o del canon ob t enido
au t or idad de ap licació n del p r oces o de
q u edar á n af ect adas al r é g im en nacional de
p r iv at iz ació n div idir á la C ap it al F eder al y el G r an
p r ev is ió n s ocial, de acu er do con el ar t í cu lo 3 1 de
B u enos A ir es en la m á x im a cant idad de z onas
la ley 23 .96 6 y el decr et o 4 3 7 / 92.
com o t é cnicam ent e s ea p os ib le. E s t as z onas no
ARTI C ULO 8 3 . — E s t ab lé ces e u n p er í odo de u n
añ o, p r or r og ab le s ó lo p or u n añ o m á s p or decr et o
ARTI C ULO 7 8 . — E n los cas os de conces iones ,
del P oder E j ecu t iv o N acional, a p ar t ir de la
los r es p ect iv os cont r at os deb er á n cont em p lar q u e,
v ig encia de la p r es ent e ley, du r ant e el cu al s e
a s u ex t inció n, el conces ionar io deb er á dev olv er
f ij ar á com o ob j et iv o de p olí t ica ener g é t ica, la
al E s t ado u n s is t em a en p lena op er ació n y con la
div er s if icació n de la of er t a p r odu ct iv a de g as . E l
incor p or ació n de los adelant os t ecnoló g icos q u e
P oder E j ecu t iv o N acional p odr á r edu cir los p laz os
ev it en s u ob s oles cencia y las m ej or as q u e haya
indicados s i s e log r a ant es el ob j et iv o enu nciado.
D u r ant e es t e p er í odo el Minis t r o de E conom í a y
ARTI C ULO 7 9 . — A los f ines de la ap licació n de
O b r as y Ser v icios P ú b licos , f ij ar á p ar a el m er cado
la p r es ent e ley la au t or idad de ap licació n p odr á
int er no los p r ecios m á x im os de g as en p u nt o de
det er m inar , p ar a cada cas o, los cr it er ios de
ing r es o al s is t em a de t r ans p or t e a p er cib ir p or los
v alu ació n. A t al ef ect o p odr á t ener s e en cu ent a la
r ent ab ilidad, la ob s oles cencia o la s ob r einv er s ió n.
F inaliz ado dicho p er í odo, s e des r eg u lar á n los
ARTI C ULO 8 0 . — E l r é g im en del P r og r am a de
p r ecios de g as en p u nt o de ing r es o al s is t em a de
P r op iedad P ar t icip ada y b onos de p ar t icip ació n
t r ans p or t e y las t r ans acciones de of er t a y
cor r es p ondient e a los em p leados de las u nidades
dem anda g as í f er a s er á n lib r es dent r o de las
a p r iv at iz ar de G as del E s t ado Sociedad del
p au t as q u e or ient an el f u ncionam ient o de la
E s t ado s e ins t r u m ent ar á conf or m e a lo dis p u es t o
indu s t r ia, de acu er do con el m ar co r eg u lat or io.
en la ley 23 .6 96 y las nor m as r eg lam ent ar ias
(Nota Infoleg: v er reg lam ent ac ión del present e
art í c u lo en el Dec ret o N º 27 3 1 / 9 3 B . O .
(S eg u ndo pá rraf o v et ado por art . 3 º del Dec ret o
N º 8 8 5 / 9 2 B . O . 1 2/ 0 6 / 1 9 9 2)
ARTI C ULO 8 4 . — Mient r as s e des ar r ol e el
ARTI C ULO 8 1 . — C u ando en es t a ley s e
p r oces o de p r iv at iz ació n de G as del E s t ado
at r ib u yan f acu lt ades al P oder E j ecu t iv o N acional
Sociedad del E s t ado, el Minis t er io de E conom í a y
s e ent iende q u e los act os q u e com o cons ecu encia
O b r as y Ser v icios P ú b licos s eg u ir á f ij ando los
s e dict en deb en cont ar con la p r ev ia int er v enció n
p r ecios de g as a los dis t int os cons u m idor es . A t al
de la au t or idad de ap licació n del p r oces o de
f in p r ocu r ar á or ient ar la es t r u ct u r a t ar if ar í a a la
q u e r es u lt ar á del f u ncionam ient o de las nu ev as
r eg las . U na v ez p r iv at iz adas las dis t int as
u nidades t é cnico-econó m icas q u e hoy conf or m an
t al s ociedad del E s t ado, las m is m as p as ar á n a
r eg ir s e p or los cu adr os t ar if ar ios del p lieg o
licit at or io, en las condiciones y t é r m inos def inidos
ARTI C ULO 8 2 . — D el r es u lt ado de la
p r iv at iz ació n de G as del E s t ado Sociedad del
E s t ado, el diez p or cient o ( 10 % ) de las v ent as
D u r ant e el p er í odo de t r ans ició n, la au t or idad de
ap licació n cont r olar á la adap t ació n g r adu al del
http://www.infoleg.gov.ar/infolegInternet/anexos/0-4 9 9 9 /4 7 5 /texac t.htm
f u ncionam ient o de G as del E s t ado Sociedad del
ARTI C ULO 8 9 . — A s í g nas e u n ant icip o p or p ar t e
E s t ado al s is t em a de acces o ab ier t o.
del T es or o nacional de cinco m il ones de p es os
( $ 5 .000.000) , al E nt e N acional R eg u lador del
G as a los f ines de p er m it ir la iniciació n de s u
f u ncionam ient o el q u e s er á r eint eg r ado cu ando el
m is m o com ience a f u ncionar con s u p r op io
ARTI C ULO 8 5 . — A nt es de em it ir los p lieg os de
b as es p ar a el t r ans p or t e y dis t r ib u ció n de g as
ARTI C ULO 9 0 . — H as t a t ant o el E nt e N acional
nat u r al, el P oder E j ecu t iv o N acional deb er á f ij ar
R eg u lador del G as q u ede cons t it u ido, ap r u eb e y
los r es p ect iv os cu adr os t ar if ar ios de t r ans p or t e y
p u b liq u e of icialm ent e s u es t r u ct u r a or g á nica, la
t r am it ació n y r es olu ció n de los as u nt os r eg idos
p or la p r es ent e ley q u e cor r es p onda a s u s
f u nciones y f acu lt ades de dicho ent e es t ar á n a
ARTI C ULO 8 6 . — L as nor m as t é cnicas
car g o de la au t or idad de ap licació n de la ley 17
cont enidas en el clas if icador de nor m as t é cnicas
de G as del E s t ado Sociedad del E s t ado ( r ev is ió n
1991) y s u s dis p os iciones com p lem ent ar ias ,
m ant endr á n p lena v ig encia has t a q u e el ent e
ARTI C ULO 9 1 . — E l P oder E j ecu t iv o N acional en
ap r u eb e nu ev as nor m as t é cnicas , en r eem p laz o
el r es p ect iv o act o de ej ecu ció n deb er á
de las v ig ent es , de conf or m idad con las
det er m inar , y p odr á dej ar s in ef ect o, los
f acu lt ades q u e le ot or g a el ar t í cu lo 5 2, incis o b )
p r iv ileg ios y/ o clá u s u las m onop ó licas y/ o
p r ohib iciones dis cr im inat or ias au n cu ando
der iv ar an de nor m as leg ales , cu yo
m ant enim ient o ob s t e al p r oces o de p r iv at iz ació n
ARTI C ULO 8 7 . — E l m ar co r eg u lat or io de la
y al p lan de r ees t r u ct u r ació n q u e s e ap r u eb a p or
act iv idad de g as licu ado s er á m ot iv o de u na ley
ARTI C ULO 8 8 . — Q u ienes a la f echa de ent r ada
en v ig encia de u na conces ió n ot or g ada de
conf or m idad con las dis p os iciones de la ley
D e las dis p os iciones com p lem ent ar ias
17 .3 19 o de u na hab ilit ació n ot or g ada de
conf or m idad con las dis p os iciones de la p r es ent e
ARTI C ULO 9 2 . — (A rt í c u lo v et ado por art . 4 º del
ley, s ean u s u ar ios de los s er v icios p r es t ados p or
Dec ret o N º 8 8 5 / 9 2 B . O . 1 2/ 0 6 / 1 9 9 2)
G as del E s t ado Sociedad del E s t ado, t endr á n
der echo a ing r es ar a la cap acidad de t r ans p or t e
ARTI C ULO 9 3 . — L as dis p os iciones de es t a ley
del t r ans p or t is t a o dis t r ib u idor q u e s u ceda a G as
s er á n ap licab les a q u ienes r es u lt en adj u dicat ar ios
del E s t ado en dichas f u nciones . E n es os cas os los
de hab ilit aciones de t r ans p or t e o de dis t r ib u ció n,
t r ans p or t is t as o dis t r ib u idor es es t ar á n ob lig ados
com o cons ecu encia del p r oces o de p r iv at iz ació n
a cont inu ar p r es t ando s er v icios a dichos u s u ar ios
de G as del E s t ado Sociedad del E s t ado.
en las m is m as condiciones r es u lt ant es de los
cont r at os ex is t ent es du r ant e u n p er í odo de dos
ARTI C ULO 9 4 . — E s inap licab le a es t e p r oces o
( 2) añ os cont ados a p ar t ir de la f echa de ent r ada
de p r iv at iz ació n la ley 22.4 26 .
en v ig encia de es t a ley o cu alq u ier ot r o p er í odo
m enor q u e las p ar t es p u edan conv enir .
ARTI C ULO 9 5 . — L a p r es ent e ley es de or den
p ú b lico. N ing u na p er s ona p u ede aleg ar en s u
L os t it u lar es de los cont r at os y las conces iones de
cont r a der echos ir r ev ocab lem ent e adq u ir idos .
ex p lot ació n ap r ob adas p or el P oder E j ecu t iv o
(Expresiones: "c on exc epc ión de los c onv enios
N acional con ant er ior idad a la f echa de la
preexist ent es ent re G as del Est ado S oc iedad del
p r es ent e ley, en v ir t u d de lo cu al ex is t an
Est ado y las prov inc ias" y "S in perj u ic io de el o la
com p r om is os de cap acidad de t r ans p or t e o de
N ac ión ac ordará c on las prov inc ias q u e h ay an
r ecep ció n de g as cont r act u alm ent e
realiz ado redes t ronc ales y de dist rib u c ión u n
com p r om et idos , m ant endr á n s u s der echos de
reint eg ro espec ial en ac c iones de las soc iedades
ing r es ar a la cap acidad de t r ans p or t e y
priv at iz adas q u e se m ant eng an en poder del
dis t r ib u ció n p or u n p laz o m á x im o de cu at r o ( 4 )
Est ado u ot ro m edio de pag o dest inado a
añ os cont ados a p ar t ir de la f inaliz ació n del
c om pensar las erog ac iones ef ec t u adas por las
p er í odo de t r ans ició n es t ab lecido en el ar t í cu lo 8 3
prov inc ias o su s m u nic ipios" v et adas por art . 5 º
de es t a ley. E n t odos es t os cas os las t ar if as q u e
del Dec ret o N º 8 8 5 / 9 2 B . O . 1 2/ 0 6 / 1 9 9 2)
s e ap liq u en a dicha ex t ens ió n de t ales s er v icios
s er á n det er m inadas de acu er do con las
dis p os iciones de la p r es ent e ley.
ARTI C ULO 9 6 . — E n cas o de conf lict o nor m at iv o
ent r e ot r as leyes y la p r es ent e, p r ev alece es t a
http://www.infoleg.gov.ar/infolegInternet/anexos/0-4 9 9 9 /4 7 5 /texac t.htm
ARTI C ULO 9 7 . — L a p r es ent e ley r eg ir á a p ar t ir
del dí a s ig u ient e al de s u p u b licació n en el B olet í n
ARTI C ULO 9 8 . — C om u ní q u es e al P oder
E j ecu t iv o N acional. — A L B E R T O R P I E R R I . —
E D U A R D O ME N E M. — J u an E s t r ada. — E dg ar do
D A D A E N L A SA L A D E SE SI O N E S D E L C O N G R E SO
A R G E N T I N O , E N B U E N O S A I R E S, A L O S V E I N T E
D I A S D E L ME S D E MA Y O D E L A Ñ O MI L
N O V E C I E N T O S N O V E N T A Y D O S.
An t e c e d e n t e s No r m a t i v o s
- A rt í c u lo 8 3 , plaz o prorrog ado por U N (1 ) añ o
por art . 1 º del Dec ret o N º 1 1 8 6 / 9 3 B . O .
http://www.infoleg.gov.ar/infolegInternet/anexos/0-4 9 9 9 /4 7 5 /texac t.htm
Frequently Asked Questions About H1N1 Flu (Swine Flu) What should parents do to protect their children from the swine flu? • Wash hands often with soap and water, especially after you cough or sneeze. Wash hands for 20 seconds, which is about as long as it takes to sing the “Happy Birthday” song twice. Alcohol-based hand cleaners also work well. • Alternatively, cover your nose
CAPÍTULO II – Dos princípios e finalidades fundamentais.3 CAPÍTULO III – Do patrimônio e das finanças.5 TÍTULO III – DA ORGANIZAÇÃO GERAL .6 CAPÍTULO II – Do conselho de representantes de turma .7 Seção I – Disposições gerais.8 Seção II – Das atribuições especificas .9 CAPÍTULO I – DA COMISSÃO ELEITORAL .10 TÍTULO V – DAS DISPOSIÇOES ESTATUTÁRIAS .12