Press release

Communiqué de presse
De nouveaux sommets pour vos films haute
définition, grâce aux caméscopes Canon de la
Série HF
Vous pouvez télécharger des versions haute résolution de ces photos et d’autres
illustrations su
Diegem, le 7 janvier 2008 : Canon étoffe sa gamme de caméscopes haute
définition (HD) primés, avec le lancement de deux modèles basés mémoire révolutionnaires. Les caméscopes vidéo numériques compacts HF10 et HF100 Canon enthousiasmeront les cinéastes avides de créativité, qui souhaitent disposer d’une mobilité maximale et de la possibilité de filmer des séquences en haute définition dans de nouveaux environnements difficiles. Le HF10 est équipé d’un nouveau système à Mémoire Dual Flash, tandis que le HF100 offre l’avantage de l’enregistrement direct des prises de vues sur carte mémoire. La Mémoire Flash permet aux modèles HF d’offrir un large éventail d’avantages comparé aux caméscopes utilisant d’autres supports, tels que des disques durs (HDD). Ces modèles offrent des temps d’enregistrement plus longs, mais ils sont plus compacts que les caméscopes DVD. Ils garantissent une superbe qualité d’image, comparable à la norme établie pour la vidéo haute définition (HDV). Intégrant le HD Camera System Canon à succès, les modèles HF10 et HF100 constituent également les premiers caméscopes haute définition Canon à enregistrer sous une résolution Full HD de 1.920 x 1.080 pixels. Plus économe en énergie et plus robuste que les autres supports, la mémoire flash permet également une conception considérablement plus compacte et légère des Les deux caméscopes enregistrent directement sur des cartes mémoires SD ou SDHC standard. Toutefois, grâce au système à Mémoire Dual Flash, le HF10 offre également en standard une impressionnante mémoire interne de 16 Go supplémentaires. L’utilisation, par exemple, de la mémoire flash interne et d’une carte SDHC de 16 Go en option apporte une capacité suffisante pour stocker jusqu’à 14 heures de séquences HD dans un caméscope assez petit pour être « Les HF10 et HF100 marquent l’arrivée de la technologie d’enregistrement la plus récente dans la gamme haute définition Canon », a déclaré André Verheggen, chef de Canon Consumer Imaging Belux. « Associant la qualité du HD Camera System Canon à la mémoire flash et à l’enregistrement Full HD 1.920 x 1.080 pixels – sans parler des avantages uniques associés à la Mémoire Dual Flash au HF10 –, ces produits redéfinissent les possibilités qu’un caméscope haute définition Canon ƒ Mémoire Dual Flash : le HF10 enregistre dans sa mémoire interne de 16 Go ou sur une carte mémoire SD/SDHC (haute capacité). ƒ Le HF100 stocke des vidéos et des photographies directement sur une carte ƒ Conception élégante et légère, avec toute la puissance de l’enregistrement Full ƒ HD Camera System Canon pour une remarquable qualité Objectif vidéo HD Canon, avec zoom optique 12x et stabilisateur d’image optique (OIS) de gamme supérieure ƒ AF instantané, pour une mise au point automatique super rapide et précise 1 Voir Explications des technologies. 2 Voir Explications des technologies. 3 Voir Explications des technologies. 4 Voir Explications des technologies. ƒ Système d’enregistrement polyvalent : nouvelle mini-griffe porte-accessoires sophistiquée ; entrée microphone avec commandes audio manuelles ; sorties HDMI et composants ; compatible avec le nouveau graveur de DVD DW-100 ƒ Nouveau système de batterie intelligent, avec durée de vie prolongée ƒ Fonctions photographiques d’avant-garde, dont la saisie de photos de 3,1 MP ƒ Logiciels fournis : disque de solutions Canon et PIXELA ImageMixer 3 SE Enregistrement en Mémoire Dual Flash
Le nouveau HF10 Canon est le premier caméscope haute définition sur le marché qui bénéficie de l’enregistrement en Mémoire Dual Flash et offre ainsi un certain nombre d’avantages au cinéaste recherchant des expériences nouvelles. Le HF10 permet à l’utilisateur d’enregistrer sur des cartes mémoire amovibles ou d’utiliser les 16 Go de la mémoire flash interne. Avec suffisamment d’espace pour stocker jusqu’à 7 heures de séquences HD de haute qualité – seuls les volumineux modèles HDD peuvent offrir une performance supérieure –, le HF10 permet de continuer à filmer même en l’absence d’une carte mémoire. Pour les prises de vues particulièrement longues, le slot pour carte mémoire SD/SDHC fournit une capacité supplémentaire modulable. Vidéos et photos peuvent même être copiées de la mémoire interne sur une carte mémoire à des fins de sauvegarde ou pour les Le HF100 enregistre des films Full HD directement sur des cartes mémoire SD ou SDHC standard. Polyvalentes et compactes, ces cartes amovibles sont idéales pour le partage de films avec des amis et la famille. Les vidéos peuvent aisément être transférées vers un ordinateur pour édition ou téléchargées sur le web via un seul câble USB ou en insérant les cartes dans un lecteur compatible. La capacité d’enregistrement n’est limitée que par la taille de la carte. Mémoire flash : plus petite, plus légère, plus sûre
Un caméscope flash offre plusieurs avantages essentiels. Il requiert moins de puissance et démarre plus rapidement qu’un caméscope qui utilise un support d’enregistrement traditionnel. La mémoire flash est également physiquement plus petite que les autres supports, ce qui permet de diminuer considérablement le poids et la taille de l’appareil. Présentant une finition de haute qualité, argentée pour le HF100 ou d’un noir sophistiqué pour le (HF10), les deux modèles sont suffisamment compacts pour trouver place dans la poche d’une veste. En l’absence de pièces mobiles dans la mémoire flash, les séquences filmées sont 5 Voir Explications des technologies. moins vulnérables aux coups et aux chocs auxquels un caméscope est souvent Enregistrement Full HD 1.920 x 1.080
Le HF10 et le HF100 sont les premiers caméscopes haute définition Canon qui enregistrent des vidéos HD1080i sous la résolution maximale permise par la norme AVCHD (Advanced Video Codec for High Definition) : Full HD 1.920 x 1.080 pixels. Parfaitement adaptée aux téléviseurs Full HD les plus récents, cette taille d’image fournit la meilleure qualité d’image possible. Pour renforcer davantage encore la qualité de l’image, les deux caméscopes adoptent un taux moyen maximal de traitement des données accru de 17 Mbps durant l’enregistrement. Au total, l’utilisateur a le choix entre quatre modes de qualité d’enregistrement. HD Camera System Canon
Les HF10 et HF100 bénéficient des progrès technologiques de pointe et des raffinements apportés aux HD Camera System Canon. Les deux caméscopes profitent de la résolution et de la qualité d’image améliorées du nouveau capteur CMOS Full HD 3,3 MP Canon, de la plage étendue du nouvel objectif vidéo HD Canon avec zoom optique 12x et du processeur DIGIC DV II. Comme Canon fabrique tous ses composants essentiels, chacun de ceux-ci est conçu pour s’intégrer en toute transparence avec les autres, afin de fournir les meilleures performances et la meilleure qualité d’image possibles. L’objectif à zoom optique 12x intègre le stabilisateur d’image optique (OIS) de gamme supérieure Canon, un système sophistiqué qui associe deux méthodes de détection du bougé afin de mieux éliminer les vibrations causées par toute une série de facteurs - des mouvements lents du corps dus à la respiration aux vibrations rapides provoquées par le déplacement d’une voiture. AF instantané
L’AF instantané est un système perfectionné de mise au point automatique extrêmement rapide et précis, spécialement conçu pour les exigences accrues de la haute définition. L’AF instantané est un système hybride unique, qui a recours à deux capteurs pour obtenir un autofocus super rapide et hautement précis Hérité de la série XH de caméscopes HD professionnels Canon, l’AF instantané permet d’obtenir facilement la netteté absolue propre à la haute définition. Un système modulable
Offrant une totale liberté de prise de vues, les HF10 et HF100 intègrent un certain nombre de fonctions perfectionnées pour les cinéastes ambitieux. 6 Voir http://www.camcorderinfo.com/content/CamInfo-Selects-2007-33545.htm Une entrée microphone dédiée permet le branchement d’un microphone externe, qui contribue à une saisie plus précise du son en réduisant les bruits de fond. Des périphériques en option peuvent être reliés au caméscope, par le biais d’une mini- Pour la lecture, des ports de sortie HDMI et composants permettent à l’utilisateur de se connecter directement à un téléviseur haute définition. Une connexion USB permet le transfert facile de séquences vers un ordinateur. Le transfert de données et la saisie en direct via HDMÍ sont également possibles avec des ordinateurs compatibles. Les deux caméscopes sont fournis avec des logiciels pour la gestion Partage et archivage sur DVD
Pour faciliter le partage de séquences avec des amis et des proches, les deux caméscopes sont compatibles avec le nouveau graveur de DVD autonome DW- Le graveur se connecte directement au caméscope, ce qui permet de copier des vidéos directement sur un DVD standard, sans passer par un ordinateur. Le DW- 100 peut être utilisé pour graver des disques au format AVCHD, pour les séquences HD, ou au format DVD-R classique, en cas d’utilisation avec un caméscope à la définition standard. Le graveur de DVD peut également être utilisé pour la lecture de disques AVCHD, via un caméscope compatible connecté à un Batterie intelligente
La nouvelle batterie lithium-ion intelligente fournit une indication claire du niveau de charge durant la prise de vues. Offrant un degré de précision au niveau de la minute, ce système permet d’éviter plus facilement d’être confronté au En plus d’une durée de vie de la batterie prolongée, les HF10 et HF100 sont également compatibles avec le Battery Pack haute capacité (BP-819) Canon, l’accessoire parfait pour de longues journées de prises de vues. DIGIC DV II et photographie numérique de pointe
Le processeur DIGIC DV II exclusif à Canon est conçu pour le débit et les exigences accrus de la haute définition. Il utilise une technologie de réduction du bruit, garantissant des vidéos HD exceptionnellement claires et nettes. DIGIC DV II optimise les couleurs enregistrées, afin qu’elles soient aussi riches et vivantes que DIGIC DV II est également au cœur de la technologie qui permet aux caméscopes de constituer des appareils photo sophistiqués. En plus d’un flash intégré, de la connexion PictBridge et de l’affichage d’un histogramme de surveillance des niveaux de luminosité, il assure la saisie simultanée d’images vidéo et de photos. Comme les photographies numériques présentent des exigences chromatiques spécifiques, DIGIC DV II fournit deux voies de traitements séparées, pour les signaux vidéo et photo, et optimise les couleurs dans les deux cas. Écran Multiangle Vivid LCD
Les HF10 et HF100 sont équipés de l’écran Multiangle Vivid LCD de 2,7 pouces Canon. Cet écran offre la plus large palette chromatique de tous les caméscopes Canon et comporte un traitement de surface HCAR, pour minimiser les reflets. Son angle de vision exceptionnellement large de 135 degrés est idéal pour le visionnement des séquences par plusieurs personnes. – FIN –
D’autres communiqués de presse sont également disponibles sur le PRESS
Download Site de Canon Consumer Imaging:
passe: tiger)
Personnes de contact pour la presse et les médias:
Filip
Vandenbempt
Johan Van Hove
Canon Belgium NV/SA – Canon Consumer Imaging Berkenlaan 7, 1831 Diegem. Tél. : +32 2 722 04 11 – Fax: +32 2 721 32 74 – www.canon.be
Informations supplémentaires
Logiciels fournis et CANON iMAGE GATEWAY
Les caméscopes de la série D128 sont fournis avec PIXELA ImageMixer 3 SE. Ce logiciel permet à l’utilisateur d’organiser, lire et éditer ses clips vidéo numériques, puis de les convertir en formats de fichier alternatifs, idéaux pour le téléchargement sur Internet ou la copie sur divers appareils, tels que des lecteurs ImageMaker 3 SE offre également des fonctions de création de DVD, autre moyen aisé de partager des séquences à partir des deux modèles. L’utilisateur peut graver des séquences AVCHD directement sur des DVD de 12 cm ou les convertir pour lecture sur un lecteur DVD-R standard. L’acquisition d’un caméscope confère à l’acheteur le droit de disposer gratuitement de 100 MB d’espace libre sur CANON iMAGE GATEWAY, une « galerie personnelle » en ligne où des images et des vidéos peuvent être stockées dans des albums et partagées avec amis et parents. Explication des technologies
Capteur CMOS Full HD Canon
La technologie du capteur CMOS Canon sous-tend la qualité d’image réputée des EOS, le système de reflex le plus populaire au monde. Grâce à des années d’investissements dans son développement et son amélioration, Canon dispose aujourd’hui d’une expertise sans égale dans la conception et la fabrication des La décision en 2006 de Canon d’assurer en interne la recherche et le développement a permis la mise au point du capteur CMOS pour la vidéo haute définition. Les améliorations permanentes de cette technologie leader dans l’industrie ont donné naissance au capteur CMOS Full HD de 3,3 MP équipant les HF10 et HF100. Grâce à l’utilisation d’un filtre de couleurs primaires RVB (de type Bayer), les images vidéo présentent une excellente fidélité des couleurs et une Les avantages des CMOS pour la prise d’images HD sont nombreux. Les capteurs CMOS sont capables de lire plusieurs canaux simultanément, ce qui permet un traitement des signaux haute définition plus rapide qu’avec les capteurs CCD traditionnels. Des circuits supplémentaires peuvent être intégrés sur la puce d’image proprement dite. C’est ainsi que le capteur d’image CMOS HD Canon 7 CANON iMAGE GATEWAY n’est pas disponible dans tous les pays européens. Veuillez consulter r connaître les pays où il est disponible. intègre une réduction du bruit et une amplification des pixels. Les capteurs CMOS ont également une consommation moindre que les CCD, ce qui génère moins de chaleur et de bruit, tout en prolongeant la durée de vie de la batterie. De plus, à la différence des modèles CCD, les capteurs CMOS ne souffrent pas du flou vertical, entraîné par un débordement de pixels pouvant survenir quand des points de AF instantané
La capture de séquences vidéo et de photos de plus haute résolution exige un système autofocus beaucoup plus précis. Or les systèmes AF à priorité vitesse conventionnels réagissent lentement aux changements de distance focale et peuvent souvent être induits en erreur par des éléments d’arrière-plan de haute fréquence. L’autofocus instantané Canon associe un capteur AF externe haute vitesse, qui détecte rapidement la distance du sujet, à un capteur AF à priorité vitesse très précis, pour une mise au pont superfine. Stabilisateur d’image optique de gamme supérieure
Le stabilisateur d’image optique de gamme supérieure Canon utilise de nouvelles méthodes de détection de bougé du caméscope, pour mieux commander le stabilisateur d’images à décalage de lentilles. Alors que les systèmes conventionnels de stabilisation ne sont capables que de détecter des vibrations de haute et moyenne fréquence, le stabilisateur d’image optique de gamme supérieure perçoit également des mouvements de basse fréquence, tels que les mouvements lents du corps dus à la respiration. Ceux-ci échappent aux systèmes L’OIS de gamme supérieure est également efficace lors de la saisie de DIGIC DV II
DIGIC DV II est un processeur de signal numérique exclusif aux caméscopes Canon. Utilisé pour la première fois dans le caméscope professionnel HD de référence XL H1, il a été mis au point pour le débit et les exigences accrus de la haute définition. (Le traitement haute vitesse de données 1080i exige environ 4x DIGIC DV II dispose également d’une capacité suffisante pour traiter les données nécessaires à l’obtention de photos à résolution extrêmement élevée. Parmi les avantages supplémentaires de DIGIC DV II figure un système de réduction du bruit spécialement optimisé, qui garantit des images à faible bruit avec une excellente reproduction des couleurs et une large gamme de nuances. Au cœur de la technologie Canon, DIGIC DV II rassemble dans un seul caméscope deux voies de traitement séparées, pour les signaux vidéo et photo. Les séquences vidéo et les photographies ont des besoins différents en couleurs et le traitement différencié des signaux maximise les résultats. Il en résulte des couleurs riches et vivantes, fidèles au sujet capturé, que le résultat soit visionné sur l’écran d’un téléviseur ou sous forme d’une photographie imprimée.

Source: http://www.canon.lu/Images/FR-HF10,%20HF100%20SpecPressRel_tcm41-487214.pdf