Microsoft word - bull1611-french

SOCIÉTÉ CANADIENNE DES COURTIERS EN DOUANE
Information technique et opérationnelle
ITO volume 16, 2011
Disponible sur le site Web de la SCCD (http://www.cscb.ca) et par courrier électronique
du 1er au 12 août 2011
Les articles sont disposés selon la date et dans l'ordre chronologique.
AGENCE DES SERVICES FRONTALIERS DU CANADA

Commerce électronique
Le 11 août 2011
Message de l’ASFC : Délai de traitement

Le message qui suit émane de l’ASFC (EDI11-049)

Tous les systèmes fonctionnent normalement, cependant nous éprouvons un délai de 40 minutes dans
le traitement des messages.

Avis et mémorandums
Le 8 août 2011
D15-2-60, Certains caillebotis en acier originaires ou exportés de la République populaire de
Chine
1. Le présent mémorandum vise l’imposition de droits antidumping et compensateurs aux importations de certains caillebotis en acier originaires ou exportés de la République populaire de Chine. 2. Le mémorandum est divisé en six sections. 3. Une description des marchandises en cause est fournie. 4. Les dates d’échéance des enquêtes ainsi que les numéros de classement pertinents sont fournis. 5. Des renseignements concernant la valeur normale des marchandises en cause et les droits antidumping et compensateurs sont fournis. Ce mémorandum est disponible sur le site Web de l’ASFC à l’adresse suivante : http://www.cbsa-asfc.gc.ca/publications/dm-md/d15/d15-2-60-fra.html Tarif, origine et établissement de la valeur
Le 10 août 2011
Message de l'ASFC : Les fichiers CADEX pour la TN-53 sont maintenant disponibles sur Internet

Le message qui suit émane de l’ASFC (EDI11-048) Suite au message EDI11-044, soyez avisés que les classements tarifaires et codes tarifaires reliés au TN-53 sont maintenant disponibles. Vous pouvez extraire les fichiers CADEX vous-même au site Internet suivant : http://www.cbsa-asfc.gc.ca/trade-commerce/tariff-tarif/menu-fra.html. Le 10 août 2011
Modifications au Tarif des douanes 2011

Les modifications suivantes ont été apportées : T2011-2 T2011-1 De plus amples renseignements sont disponibles sur le site Web de l’ASFC à l’adresse suivante : http://www.cbsa-asfc.gc.ca/trade-commerce/tariff-tarif/2011/mod-sum-fra.html

AGENCE CANADIENNE D’INSPECTION DES ALIMENTS

SARI
Le 3 août 2011
Mise à jour du site Web SARI de l’ACIA
Le chapitre 01 a été publié pour ajouter un nouveau prolongement AMG.
01.06.90.2113.80 - Adalia bipunctata (COLEOPTERA: Coccinellidae)
Ceci a généré un changement de version d'exigences pour le code SH suivant.
01.06.90.2113 - Acariens prédateurs - Parasites et prédateurs
Veuillez vous assurer que vous avez la bonne version d'exigence avant de soumettre par EDI.
Si vous avez des questions, veuillez communiquer avec votre Centre de service à l'importation.

Le 8 août 2011
Mise à jour du site Web SARI de l’ACIA

a) Le chapitre 17 a été publié pour ajouter les prolongements AMG suivants pour les usages finals
"Consommation humaine" et "Autres usages".
17.02.90.6000 - Saccharose, 20% solution
Ceci a généré des changements de version d'exigence pour les codes SH suivants.
17.01.11 - Sucres bruts sans addition d'aromatisants ou de colorants : De canne 17.01.12 - Sucres bruts sans addition d'aromatisants ou de colorants : De betterave 17.01.91 - Autres : Additionnés d'aromatisants ou de colorants 17.01.99 - Autres : Autres 17.02.11.7200 - Sirop de lactose 17.02.19.7200 - Lactose, à l'état solide 17.02.20.2034 - Sirop d'érable 17.02.20.2035 - Sucre d'érable mou 17.02.20.2036 - Beurre d'érable 17.02.20.2037 - Tire d'érable 17.02.20.2099.01 - Bonbon à l'érable 17.02.20.2099.90 - Autres produits d'érable 100% pur 17.02.30 - Glucose et sirop de glucose, ne contenant pas de fructose ou contenant en poids à l'état sec moins de 20 % de fructose 17.02.40 - Glucose et sirop de glucose, contenant en poids à l'état sec de 20 % inclus à 50 % exclus de fructose, à l'exception du sucre inverti (ou interverti). 17.02.50 - Fructose chimiquement pur 17.02.60 - Autre fructose et sirop de fructose, contenant en poids à l'état sec plus de 50 % de fructose, à l'exception du sucre inverti (ou interverti). 17.02.90.7255 - Sucre inverti 17.02.90.7256 - Autres 17.03.10.7100 - Mélasse de canne 17.03.90 - Autres 17.04.10 - Gommes à mâcher (chewing-gum), même enrobées de sucre 17.04.90.7126 - Massepain 17.04.90.7131 - Crème ou pâte de marrons 17.04.90.7132 - Pâte et beurre d'amande 17.04.90.7133 - Autres pâtes et beurres de noix 17.04.90.7150 - Noix et arachides enrobés de confiseries b) Le chapitre 29 a été publié pour ajouter les prolongements AMG suivants pour l'usage final "Autres usages". 29.15.12.6413 - Formiate de sodium, 98% 29.15.12.6414 - Zinc formate, 98% 29.15.12.6415 - Formiate d'ammonium, 97% 29.15.29.6442 - Acétate de plomb (II) ACS, 99% 29.15.29.6443 - Acétate d'ammonium, 97% 29.15.29.6444 - Acétate de potassium 29.15.29.6445 - Acétate de zinc 29.15.29.6446 - Nickel (II) acétate tetrahydrate 29.18.11.6522 - Sodium L-lactate, 98% 29.18.11.6523 - Lactate d'éthyle, 99% 29.18.11.6524 - Lactate d'ammonium, 90-95% 29.18.29.6536 - Sulfosalicylic acide, 20% 29.18.29.6537 - 3,4,5-Trihydroxybenzoic acide monohydrate (Gallic acide) 29.23.20.6579 - Sphingomyéline 29.40.00.3826 - D-mannose 29.40.00.3827 - Tréhalose 29.40.00.3828 - Sucre de bois 29.40.00.3829 - 2-deoxy -dribose, 99% Ceci a généré des changements de version d'exigence pour les codes SH suivants. 29.05.12.6300 - Alcool d'isopropyle 29.05.12.6310 - Alcool n-propylique 29.05.14.6320 - Alcool d'isoamyle 29.05.32.6330 - Mono et di-esters du propylène glycol, de lipides et d'acides gras 29.05.32.6340 - Mono et di-oléates du polyoxyéthylène glycol 400 29.05.43.6350 - D-mannitol 29.05.45.6360 - Monostéarate de glycéryle 29.05.45.6370 - Ricinoléate de polyéthylène glycol glycérol 29.05.45.6380 - Glycérol (ou Glycérine) 29.05.45.6390 - Mono-oléate de glycérol 29.05.45.6400 - Triacétate de glycéryle 29.07.19.6401 - Hydroxytoluène butylé 29.09.50.6402 - Hydroxyanisole butylé 29.12.11.6410 - Formaldéhyde en solution de 37 pour cent 29.15.11 - Acide formique, ses sels et ses esters : Acide formique 29.15.12.6411 - Diformiate de potassium (sur support) 29.15.12.6412 - Formiate de calcium 29.15.21.6420 - Acide acétique 29.15.29.6430 - Acétate de sodium 29.15.29.6440 - Diacétate de sodium 29.15.29.6441 - Acétate de calcium 29.15.50.6450 - Propionate de calcium 29.15.50.6460 - Acide propionique 29.15.50.6470 - Propionate de sodium 29.15.70.6480 - Acide hexanedécanoïque 29.15.70.6481 - Stéarate de calcium 29.15.70.6482 - Stéarate de magnésium 29.16.19.6485 - Acide sorbique 29.16.31.6490 - Benzoate de sodium 29.16.31.6500 - Acide benzoïque 29.16.31.6510 - Acide p-aminobenzoïque 29.17.12.6495 - Acide adipique 29.17.19.6496 - Acide fumarique 29.18.11.6520 - Acide DL-lactique 29.18.11.6521 - Lactate de calcium 29.18.12.6522 - Acide L-tartrique 29.18.14.6523 - Acide citrique 29.18.15.6510 - Acide malique 29.18.15.6511 - 2-Hydroxy-1,2,3-propanetricarboxylic acid calcium salt 29.18.15.6512 - Citrate de sodium 29.18.15.6513 - Citrate d'ammonium ferrique 29.18.15.6514 - Ester citrique de mono et de diglycérides 29.18.15.6515 - Citrate de triéthyle 29.18.16.6526 - Gluconate de calcium 29.18.16.6528 - Gluconate de fer dihydraté 29.18.16.6529 - Glucoheptonate de cobalt 29.18.16.6530 - Gluconate de cuivre 29.18.16.6531 - Gluconate de cobalt 29.18.16.6532 - Gluconate de magnésium 29.18.29.6533 - Gallate de propyle 29.18.29.6534 - Propylparaben 29.18.29.6535 - Methylparaben 29.18.91.6527 - Sorbate de potassium 29.21.21.6530 - EDTA disodique 29.21.21.6540 - Dihydro-iodure d'éthylènediamine 29.21.45.6531 - Colorant amarante 29.22.41.6520 - L-Lysine 29.22.41.6530 - Solution de L-Lysine 29.22.41.6540 - Monochlorhydrate de L-lysine 29.23.10.6550 - Bitartrate de choline 29.23.10.6560 - Solution de chlorure de choline 29.23.10.6570 - Chlorure de choline avec support 29.23.20.6580 - Lécithine de graines de soya 29.25.11.6211 - Hydrochlorure d'aspartate de magnésium 29.25.11.6212 - Saccharine sodique 29.32.29.6590 - Érythorbate de sodium 29.33.49.6595 - Éthoxyquine 29.36.21.6243 - Vitamine A 29.36.24.6600 - d-pantothénate de calcium 29.36.24.6610 - d1-pantothénate de calcium 29.36.26 - Vitamines et leurs dérivés, non mélangés : Vitamine B 1 2 et ses dérivés 29.36.27.6228 - Acide ascorbique enrobé 29.36.27.6230 - L-ascorbate-2-sulfate de disodium 29.36.27.6231 - Sel calcique 2-monophosphate d'acide L-ascorbique 29.36.27.6232 - 2-polyphosphate de L-ascorbyle 29.36.27.6234 - L-Ascorbate de calcium 29.36.27.6235 - Acide érythorbique 29.36.27.6236 - Palmitate d'ascorbyle 29.36.28.6245 - Vitamine E 29.36.28.6246 - Acétate de vitamine E 29.36.28.6427 - DL-alpha-tocophérol 29.36.29.6220 - Stérol animal irradié (ou désactivé) 29.36.29.6244 - 25-Hydroxy vitamine D3 29.36.29.6247 - Acétoménaphtone (ou Vitamine K4) 29.36.29.6248 - Bétaïne 29.36.29.6249 - Chlorhydrate de bétaïne 29.36.29.6250 - d-Biotine 29.36.29.6251 - Acide folique 29.36.29.6252 - Inositol 29.36.29.6253 - Niacine 29.36.29.6254 - Niacinamide 29.36.29.6255 - Chlorhydrate de pyridoxine 29.36.29.6256 - Riboflavine 29.36.29.6257 - Riboflavine-5'-phosphate de sodium 29.36.29.6258 - Chlorhydrate de thiamine 29.36.29.6259 - Mononitrate de thiamine 29.36.29.6260 - Tocophérols mélangés 29.36.29.6261 - Bisulfite de diméthylepyrimidinol-ménadione 29.36.29.6262 - Bisulfite sodé de la ménadione 29.36.29.6263 - Complexe bisulfitique sodé de la ménadione 29.36.29.6264 - Bisulfite nicotinamide de ménadione c) Le chapitre 39 a été publié pour ajouter les prolongements AMG suivants pour l'usage final "Autres usages". 39.13.90.6010 - Agarose 39.13.90.6020 - Dextran sulphate 39.13.90.6030 - Sel de sodium héparine Ceci a généré des changements de version d'exigence pour les codes SH suivants. 39.03.90.6236 - Poly (zvingylpyridine-co-styrène) 39.05.91.6236 - Poly (zvingylpyridine-co-styrène) 39.09.10.6235 - Polyméthylocarbamide 39.10 - Silicones sous formes primaires 39.12.31.6238 - Carboxyméthylcellulose sodique 39.12.90.6239 - Éthyl cellulose 39.13.90.6240 - Alginate de sodium 39.13.90.6241 - Gomme xanthanique Veuillez vous assurer que vous avez la bonne version d'exigence avant de soumettre par EDI. Si vous avez des questions, veuillez communiquer avec votre Centre de service à l'importation.
Le 10 août 2011
Mise à jour du site Web SARI de l’ACIA
Le chapitre 06 a été publié pour ajouter un nouveau code divers.
#883 - Entièrement scellés avec de la peinture ou d'épaisses couches de vernis ou d'autres scellants
Ceci a généré des changements de version d'exigence pour les codes SH suivants pour tous les pays
sauf la zone continentale des États-Unis.
06.04.99.0147.01 - Sapin baumier et autres espèces Abies - séchés
06.04.99.0147.02 - Sapin de douglas - séchés (Pseudotsuga spp.)
06.04.99.0147.03 - Pin - séchés (Pinus spp.)
06.04.99.0147.04 - Épinette - séchés (Picea spp.)
06.04.99.0147.05 - Mélèze - séchés (Larix spp., Pseudolarix spp.)
06.04.99.0147.06 - Pruche - séchés (Tsuga spp.)
06.04.99.0147.97 - Espèces tropicales de conifères - séchés
06.04.99.0147.99 - Autres espèces de conifères - séchés
Veuillez vous assurer que vous avez la bonne version d'exigence avant de soumettre par EDI.
Si vous avez des questions, veuillez communiquer avec votre Centre de service à l'importation.

Autre
Le 4 août 2011
Santé des animaux terrestres - politiques et procédures

Veuillez noter que les documents suivants ont été modifiés sur le site Web :
Manuel du vétérinaire accrédité
http://www.inspection.gc.ca/francais/anima/heasan/man/avmmva/avmmvaf.shtml
Modifié - 1.2 Entente d'accréditation
http://www.inspection.gc.ca/francais/anima/heasan/man/avmmva/avmmva_mod1f.shtml#a1.2
Modification : (paragraphe 9) Période pour refaire une demande d’accréditation après expiration de
l’entente changée de 1 an à 18 mois.
Modifié - 3.1 Évreuves de tuberculination
http://www.inspection.gc.ca/francais/anima/heasan/man/avmmva/avmmva_mod3f.shtml#a3.1
Modification : (paragraphe 5 b. ii) Type d’évaluation enlevé de la première phrase. Modifié - 3.3 Laboratoires http://www.inspection.gc.ca/francais/anima/heasan/man/avmmva/avmmva_mod3f.shtml#a3.3 Modifications : Liste de laboratoires mise à jour. Modifié - 4.1 Certification vétérinaire des exportations http://www.inspection.gc.ca/francais/anima/heasan/man/avmmva/avmmva_mod4f.shtml#a4.1 Modification : (paragraphe 8 a) Nouvelle section sur l’identification ajoutée. Modifié - 5.1 Exportations destinées aux États-Unis - Exigences générales http://www.inspection.gc.ca/francais/anima/heasan/man/avmmva/avmmva_mod5f.shtml#a5.1 Modification : (paragraphe 16 c) Moutons et chèvres non-castrés ajoutés à la liste d’animaux ayant besoin d’un permis d’importation de l’USDA. Modifié - 5.3 Exportations destinées aux États-Unis - Bovins et bisons pour séjour temporaire http://www.inspection.gc.ca/francais/anima/heasan/man/avmmva/avmmva_mod5f.shtml#a5.3 Modification : (section 1) Période éligible de séjour corrigée de 90 jours à 60. Modifié - 5.4 Exportations destinées aux États-Unis - Ovins et caprins de moins de 12 mois destinés à l'engraissement http://www.inspection.gc.ca/francais/anima/heasan/man/avmmva/avmmva_mod5f.shtml#a5.4 Mofdification : (paragraphe 6) Exigences pour un permis d’importation ajoutées selon les règlements de l’USDA. Modifié - 5.11 Animaux retournant aux États-Unis après avoir participé au Cananda à une exposition reconnue http://www.inspection.gc.ca/francais/anima/heasan/man/avmmva/avmmva_mod5f.shtml#a5.11 Modification : (paragraphe 2) Texte révisé pour éviter la confusion avec les provisions de 5.3.1. Modifié - 6.3 Exportations destinées au Mexique - Porcins http://www.inspection.gc.ca/francais/anima/heasan/man/avmmva/avmmva_mod6f.shtml#a6.3 Modifications : L’information à propos des certificats d’exportation HA 1884, HA 1911 et HA 2199 enlevée car ces certificats ne sont plus valides. Le 9 août 2011
Relocalisation temporaire du CNSI

Le Centre national de service à l'importation (CNSI) va continuer à opérer à partir de locaux temporaires
pour les prochaines semaines. Les lignes téléphoniques et de télécopieurs sont redirigées
automatiquement vers les nouveaux bureaux (voir plus bas pour de l'information sur les contacts).
L'ACIA a amélioré avec succès les services de téléphone et de télécopieur dans les locaux temporaires.
Pour plus de détails, veuillez contacter:
CNSI- 1-800-835-4486, 905-795-7834, FAX 905-795-9658
BSN - 1-877-493-0468, 514-493-2468, FAX 514-493-4103

TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR

Le 9 août 2011
Masai Canada Limited c. ASFC, Appel no AP-2010-025
Décision et motifs rendus le vendredi 5 août 2011 EU ÉGARD À un appel entendu le 28 avril 2011, en vertu du paragraphe 67(1) de la Loi sur les douanes, L.R.C. 1985 (2e supp.), c. 1; ET EU ÉGARD À une décision rendue par le président de l’Agence des services frontaliers du Canada le 6 mai 2010 concernant une demande de révision d’une décision anticipée aux termes du paragraphe 60(4) de la Loi sur les douanes. ENTRE MASAI CANADA LIMITED Appelante ET LE PRÉSIDENT DE L’AGENCE DES SERVICES FRONTALIERS DU CANADA Intimé DÉCISION L’appel est admis. L’exposé des motifs est disponible sur le site Web du TCCE à l’adresse suivante : http://www.citt-tcce.gc.ca/appeals/decision/ap2k025_f.asp
SOCIÉTÉ CANADIENNE DES COURTIERS EN DOUANE

Défense des intérêts
Le 8 août 2011
Compte rendu de la réunion de juin du CCACF

Veuillez prendre note que le compte rendu de la réunion du CCACF, tenue en juin 2011, est maintenant
disponible à la section de la défense des intérêts du site Web de la SCCD. Pour accéder au lien de la
section « défenses des intérêts », vous devez ouvrir une session sur le site de la SCCD.

AFFAIRES ÉTRANGÈRES ET COMMERCE INTERNATIONAL CANADA
Opérations du SCEI
Le 8 août 2011
Période de correction des permis de bois d’œuvre résineux pour le mois de juillet

Veuillez noter que la période de correction des permis de bois d’œuvre résineux pour le mois
de JUILLET 2011 se termine le 10 août 2011 à 17h00 HE.
Nous vous rappelons qu’il est important de soumettre correctement les renseignements sur les permis.
Ceci est essentiel à l’opération de l’Accord sur le bois d’œuvre résineux. Veuillez soumettre vos
corrections de permis pour le mois de JUILLET avant la fin de la période de correction, comme c’est le cas pour chaque mois d’allocation durant l’année.
AUTRE

Le 4 août 2011
Gazette du Canada – Règlements officiels

Les membres s’intéresseront peut-être aux documents suivants qui ont été publiés le 3 août 2011 dans
Partie II de la Gazette du Canada.
1. En vertu de la Loi sur les offices des produits agricoles - Règlement modifiant le Règlement canadien
sur le contingentement de la commercialisation des poulets
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2011/2011-08-03/html/sor-dors149-fra.html
2. En vertu de la Loi sur la Commission canadienne du blé - Règlement modifiant le Règlement sur la
Commission canadienne du blé
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2011/2011-08-03/html/sor-dors150-fra.html
3. En vertu de la Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999) - Arrêté 2011-112-07-01
modifiant la Liste intérieure
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2011/2011-08-03/html/sor-dors153-fra.html
4. En vertu de la Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999) - Arrêté 2011-87-07-05
modifiant la Liste intérieure
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2011/2011-08-03/html/sor-dors152-fra.html
Le 5 août 2011
Enquête sur la population active, juillet 2011

Le texte qui suit est tiré d’un communiqué daté du 5 août 2011 et diffusé par Statistique Canada.
Après trois mois de croissance consécutifs, l'emploi a peu varié en juillet. Le taux de chômage a baissé
de 0,2 point de pourcentage pour s'établir à 7,2 %, en raison de la diminution du nombre de personnes
sur le marché du travail.
La version intégrale de ce communiqué est disponible sur le site Web de Statistique Canada à l’adresse
suivante :
http://www.statcan.gc.ca/daily-quotidien/110805/dq110805a-fra.htm

Le 8 août 2011
Gazette du Canada – Avis et règlements projetés

Les membres s’intéresseront peut-être aux documents suivants qui ont été publiés le 6 août 2011 dans la
Partie I de la Gazette du Canada.
1. Tribunal canadien du commerce extérieur (TCCE), en vertu de la Loi sur les douanes, Avis no HA-
2011-008, Appel no AP-2010-006. Marchandises en cause : Tuyaux en caoutchouc avec accessoires.
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/2011/2011-08-06/html/commis-fra.html#f104 2. Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999) - Projet de Règlement sur l’exportation des substances figurant à la Liste des substances d’exportation contrôlée. http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/2011/2011-08-06/html/reg2-fra.html 3. Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999) - Décret d’inscription de substances toxiques à l’annexe 1 de la Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999). http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/2011/2011-08-06/html/reg3-fra.html
AVIS FERROVIAIRES

Le 11 août 2011
Avis du CN : Fret maritime

Transport de fret maritime – Les mouvements de produits importés dont l’entrée au Canada est refusée
sont assujettis aux lignes directrices de l’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) décrites
dans le Mémorandum D3-5-2.
Le CN est tenu de respecter ces exigences et il fera de son mieux afin de rendre le processus aussi
simple, efficace et fluide que possible pour ses compagnies de navigation clientes.
http://www.cn.ca/documents/Customer-Service-Customs-Bulletins/Customs-Bulletin-40-August-2011-
fr.pdf

Source: http://cscb.ca/sites/default/files/repository/toi1611fr.pdf